When you're considering goals for yourself, don't forget to examine your work life. What changes could you make to become a more productive and pleasant colleague?
當你在爲自己定目標時，不要忘記了檢查你的工作生活。你可以做出哪些改變來使自己更有創造性、和同事相處得更加愉快呢？
Experts offer this list of common bad habits at work -- and how to break them:
專家提供了一份清單，列出了工作上的壞習慣以及如何改正的方法：
1）Planning poorly.
不懂得規劃。
Do you spend your first hour at work wondering what you should work on today? "So many people, when they leave their office at 4 to 6 p.m., really have no clue what they're going to do first thing the following morning," said Glenn Davis, president of the Next Step Group, which recruits sales and sales management professionals for software and other companies. It's more efficient to plan your next day before you leave work.
你每天的'第一個小時是否都是在考慮今天要做些什麼工作呢？Next Step Group公司是一家爲軟件公司和其他公司招聘銷售人員以及銷售管理專家的人力資源公司，其總裁Glenn Davis說：“很多人，在4點到6點離開辦公室的時候，確實一點都沒意識到第二天早晨第一件事情該做什麼。”在你下班之前計劃好第二天該做的事情是非常有必要的。
2）Spending the day in "email reaction mode."
一天的時間都用在了回郵件上。
Answering every email message as it comes in may make you seem responsive, but it's not productive. "You feel like you're being a hero because you're dealing with all your email," said Valerie Frederickson, CEO & founder of Valerie Frederickson & Co., an HR executive search and consulting firm. "But it has nothing to do with achieving your goals."
回覆每一封發給你的郵件可能會讓你看起來很積極，但這並不是有效率的工作方法。人力資源諮詢和獵頭公司Valerie Frederickson的創始人兼執行總裁Valerie Frederickson聲稱：“你可能覺得處理了所有的郵件以後你就好似英雄了，但是這對實現你的工作目標並無幫助。”