Our teacher was telling us about a new system of memory training being used in some schools today. It works like this, she said. Suppose you wanted tore member the name of a poetRobert Burns, for instance. She told us to think of him as Bobby Burns. Now get in your head a picture of a London policeman, a bobby in flames. See? Bobby Burns! I see what you mean, said the class know it all. But how can you tell that it's Not Robert Browning?
詩人的名字
我們的`老師正在給我們介紹現在某些學校使用的一種新的記憶訓練系統。這個系統是這樣的，她說，假定你要記住一個詩人的名字，例如，要記住羅伯特·彭斯的名字。她告訴我們把他當作博比·彭斯，讓你的腦海裏閃現出一個倫敦警察的形象，燃燒着的警察。明白嗎?警察燃燒! 我明白你的意思，班上的萬事通說，但是你怎麼能說那就不是羅伯特·布朗寧呢?