從索緒爾的語言觀角度淺談英語學習

學識都 人氣:1.34W

摘 要:英語成爲全球通用語言的大背景下,我國的英語學習也大規模地進行着。在我國的英語教學取得一定成就的情況下,也存在着一些問題。而索緒爾的語言系統觀、語言的句段關係和聯想關係的理論對英語教學可以起到一定的指導作用。藉助這些理論,我們可以更好地開展英語教學工作,提高英語學習者的學習效率。

從索緒爾的語言觀角度淺談英語學習

關鍵詞:英語教學;聯想關係;言語;語言系統觀

在我國,英語作爲第二語言發展迅速,具有基本的英語能力越來越成爲社會的需求。因此,英語教學也顯得尤爲重要,如何有效地進行英語的教與學,如何提高英語學習者的英語能力,都成爲英語教育必須要考慮的問題。而索緒爾德語言觀對英語教學有一定的啓示。

一、索緒爾的語言觀

(1)語言和言語

費爾迪南·德·索緒爾是瑞士語言學家,祖籍法國,現代語言學理論的奠基者。索緒爾是現代語言學之父,他把語言學塑造成爲一門影響巨大的獨立學科。他認爲語言是基於符號及意義的一門科學,現在一般通稱爲符號學。索緒爾把言語活動分成“語言”和“言語”兩部分。語言是言語活動中的社會部分,它不受個人意志的支配,是社會成員共有的,是一種社會心理現象。他指出人類生來就具有語言習得機制。言語是言語活動中受個人意志支配的部分,它帶有個人發音、用詞、造句的特點。但是不管個人的特點如何不同,同一社團中的個人都可以互通,這是因爲有語言的統一作用的緣故。索緒爾進而指出,語言有內部要素和外部要素,因此語言研究又可以分爲內部語言學和外部語言學。內部語言學研究語言本身的結構系統,外部語言學研究語言與民族、文化、地理、歷史等方面的關係。而本文所要研究的正是由於個人差異、民族、文化、歷史和地理的差異對語言習得所產生的影響。

(2)語言的系統性

語言的單位都是一定系統裏的成員,本身是什麼,要由它在系統裏所處的地位決定,即由與其他要素的關係來決定。這地位或關係就是它在系統中的“價值”。

(3)句段關係和聯想關係

索緒爾指出,語言中的關係有“句段關係”和“聯想關係”兩類。句段關係指語言的橫向組合。聯想關係由心理的聯想而產生,指語詞的縱合聚合。索緒爾揭示的兩類關係,代表縱橫兩條軸線,成爲每個語言單位在系統中的座標。

二、我國英語學習現狀

在我國,英語作爲一門外語,學習者多半是到達一定的年齡,並且是在教室這種較正規的場合進行的,所處的交際場景也是教師或者教科書上設計和設想出來的。在這種虛擬的場合中,學生使用目標語的機會也就不一定很多。因此二語習得者很少處於第二語言環境,更少會使用第二語言進行真實的交際。有的英語學習者忽視了語言最初的作用,只是一味地死記硬背單詞、語法和各種規則,每天花費大量的時間和精力進行機械的學習,以達到考試高分的目的,但是卻忽視了語言本身的靈活性和變化性。這樣的學習和教學脫離了生活和實際,那麼語言也就失去了意義。那麼,在這種情況下,英語教學就需要藉助一些語言習得理論來指導教學,儘量多爲學生創造語言習得的條件,使英語教學更加符合語言學和學生心理。

三、索緒爾的語言觀對英語教學的啓發與指導

(1)因材施教與培養興趣並重

索緒爾的關於“言語”的理論中指出人類的

言語活動會受到個人意志的影響。對於我國廣大的英語學習者來說,英語作爲第二種語言進入到學習者的生活當中,必然會受到不同的影響。心理學上認爲人的記憶容量是無限的,但是每次可記憶5-9個組塊。這也就是爲什麼不同的人在學習同一種語言時,有的人可以快速記憶語言點,有的人卻反覆記憶卻得不到意料中的效果。這也就是說,在英語語言的學習過程中,要善於將詞彙、語義、句法進行關聯和組塊,從而便於識記和使用。例如:

Train bus

boat ship ↑ plane flight

Sea← Land →air

fish ↓ bird

animal plants

這樣看來,善於應用記憶識記組塊規律的人就可以減輕自己的記憶負擔,從而在英語語言習得過程中更加輕鬆的識記詞彙和短語。因此,在英語教學過程中,也應當加強組塊化教學,將有關聯的,有意義的知識點集中進行教授,這樣就便於學生識記和使用。個人意志的不同還表現在個人對於英語語言學習的興趣和態度的不同。人們常說,興趣是最好的老師。因此對於英語學習者來說,培養對英語語言和英語文化的興趣是至關重要的。興趣大,則學習熱情高。對英語學習興趣濃厚的人,不管在哪裏,總能在生活中發現學習英語的素材並且不斷向有利的學習環境靠近,會抓住每一個學習交流的機會去充實自己,濃厚的學習興趣使他們不斷地涌現出極高的熱情和極大的好奇心,這會趨勢他們在語言習得的道路上走得更遠。興趣的培養不是一朝一夕就可以建立的,需要學習者不斷地大量地接觸與英語相關聯的人、事和物,不斷建立起自己與英語之間的關聯,從而找到自己的興趣點。有人喜歡看影視劇,就通過觀看美劇、英劇來鍛鍊自己的聽力能力;有人喜歡關注軍事、政治,就通過觀看新聞和相關英文雜誌來了解最新訊息,以此來提高自己的閱讀能力;有人喜歡與人交流,就通過接觸英美人羣來練習自己的口語能力。因此,英語教學不可以一刀切,可以通過讓學生廣泛接觸來培養學生的興趣,以此來達到不斷提高英語能力的.目的。總之,善於將自己的興趣與英語學習相結合的人能夠持續地進行學習,並且不斷地取得進步。

(2)培養學生的語言系統觀

索緒爾的語言系統觀指出語言單位的意義取決於它在語言系統中所處的地位以及它和其他要素之間的關係。例如:英語中的“soft”一詞,在不同的語句中,具有不同的意義:

se a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs. (柔軟的)

sighed, then continued in a soft, calm voice. (溫柔的)

e was a soft tapping on my door. (輕輕地)