中國、印度和俄羅斯污染最嚴重
一項全球污染研究昨日發現，中國、印度和俄羅斯名列全球污染最嚴重地區之首。
China，IndiaandRussiatopthelistoftheworldsmostpollutedplaces，astudyofglobalpollutionyesterdayfound.
在全球十大污染最嚴重的地區中，上述三個國家各佔兩個，而另外四個地區分別位於祕魯、烏克蘭、贊比亞和阿塞拜疆。
Thethreecountriesareeachhometotwooftheworldstop10pollutedsites，whiletheothersareinPeru，Ukraine，ZambiaandAzerbaijan.
臨汾和天津分別因空氣質量糟糕和金屬工業，成爲中國污染最嚴重的城市。Sukinda和Vapi由於採礦業和一般工業，名列印度污染最嚴重地區榜首。金屬冶煉中心諾里爾斯克和武器製造基地捷爾任斯克，是俄羅斯污染最嚴重的地區。
LinfenandTianjinaretheworstpollutedplacesinChinabecauseofpoorairqualityandthemetalindustryrespectively.
SukindaandVapiaretheworstinIndia，lsk，wheremetalsareextracted，andDzerzhinsk，hometoweaponsmanufacture，areRussiasmostpollutedlocations.
鐵匠研究所發佈了有關全球30個污染最嚴重地區的.報告。該組織表示，不太可能將十大污染地區進行排序，因爲每個地區的污染形式不同，而且在其地理和人口方面也存在很大差別。
TheBlacksmithInstitute，whichproducedthereportonthedirty30mostpollutedplacesontheplanet，saiditwasnotpossibletorankthetop10inorderbecauseofthedifferentformsofpollutionineachplaceandbecausethey
differedwidelyintheirgeographyandpopulation.
鐵匠研究所全球業務主管大衛？漢拉漢表示：這30個污染城市都對人類健康造成很大毒害。
Allsitesinthedirty30areverytoxicanddangeroustohumanhealth，saidDavidHanrahan，directorofglobaloperationsatBlacksmith.
該研究所所長理查德？富勒稱：事實上，這些污染地區的兒童正罹患疾病，（有些人）生命垂危，而目前還沒有解決這些問題的先進科學。
RichardFuller，directoroftheinstitute，said：Thefactofthematteristhatchildrenaresickanddyinginthesepollutedplacesanditsnotrocketsciencetofixthem.
報告發現，在30個污染最嚴重地區中，採礦業是污染最主要的原因，而金屬冶煉、石化及其它工業也是污染的原因。
Miningwasfoundtobethemostfrequentcauseofpollutioninthedirty30butmetalsextraction，petrochemicalsandotherindustrieswerealsotoblame.
空氣污染最嚴重地區分別是中國的臨汾、蘭州和烏魯木齊，俄羅斯的馬格尼託哥爾斯克，以及墨西哥城。
TheworstplacesforairpollutionwereLinfen，LanzhouandUrumqiinChina，MagnitogorskinRussiaandMexicoCity.
肯尼亞的丹羅拉垃圾場也榜上有名，成爲城市垃圾污染最嚴重的地區。
TheDandoradumpinKenyamadeitontothelistforbeingtheworstsitepollutedbyurbanwaste.
烏克蘭切爾諾貝利的核污染殘留物使該地區進入十大污染城市之列，吉爾吉斯斯坦的梅魯蘇地區也因其核場所而上榜。
Chernobylslegacyofnuclearcontaminationputtheregioninthetop10，andMailuu－SuuinKyrgyzstanwasalsojudgedoneoftheworstpollutedforitsnuclearsite.