微博客
micro-blogging
Micro-blogging is a form of multimedia blogging that allows users to send brief text updates or micromedia such as photos or audio clips and publish them via mobile phones and some IM programs, like QQ, MSN, gtalk, etc, either to be viewed by anyone or by a restricted group which can be nominated by the user. It’s different from traditional blogs in that it is typically smaller in actual size and aggregated file size. Twitter, a free social networking and micro-blogging service created by Jack Dorsey, has gained popularity worldwide.
牛奮男
bull-featured men
This expression is used to describe men who work hard without high incomes for their families. They are increasingly popular among young female white-collar workers for their bull-like characteristics, such as loyalty, diligence and sense of responsibility. Their popularity indicates a change in female office workers’s preferences.
蛋糕裙
tiered skirt
A kind of women’s wear style made of several horizontal layers, each wider than the one above and divided by stitching.
觀音兵
women’s page boy
When a man is extremely eager to please women, he will stand by and go out of his way to run errands for them, just like a soldier taking every order from his commander. 觀音, or Kuan-yin, is traditionally associated by Chinese people with women, though the Buddha itself is technically a male.