熱門排序
-
英語函電的特點與翻譯技巧分析論文
08-27摘要:商務英語函電是以英語爲載體,與國際貿易專業知識關聯緊密,表現形式多樣且涉及文化差異與法律特徵的一種信息溝通手段。鑑於商務英語函電的突出特點,在進行翻譯時必須掌握一定的翻譯技巧,確保翻譯的準確性。關鍵詞:商務... -
函電書信【10】
04-28感謝客戶訂貨Gillette-burnsCo.322GleenwoodstreetGleveland5,OhioGlentlemen:Thankyouforyourorderno,464of20september.Themodelsyouselectedfromourshowroomwentouttodayundermypersonalpackageisbeingairfreghted... -
外貿函電:應顧客要求函請報價
04-30通常顧客若滿意報價,交易即可成立。因此,最好盡所能以高品質,低價位來確保交易。詳細調查現在的批發商開出的價格,是否真正具有競爭力是非常必要的。DearSirs,WereceivedtodayaninquiryfromourtradeconnectionsinTaiwanco... -
函電書信【4】
01-31拒絕對方擔任獨家代理Thankyouforyourletterof1Septembersuggestingthatwegrantyouasoleagencyforourhouseholdlinens.Iregrettosaythat,atthisstage,suchanarrangementwouldberatherpremature.Wewould,however,bewil... -
商務英語函電寫作技巧
10-24商務英語函電是國際貿易的重要溝通工具。下面是小編分享的商務英語函電寫作技巧,歡迎大家閱讀!一、商務英語函電的清楚原則清楚原則包含三方面:(1)一個句子包含一個意思;(2)句子之間應有邏輯關係;(3)以簡單、直接的方法表達。[1]清... -
外貿英語函電範文
03-13感謝信感謝信(LetterofThanks)是外國政府機構或個人的關心、支持、幫助或熱情款待表示感謝的對外函件。其具體格式和要求與邀請函相同。例文DateandPlaceMr.____Ministerof_____(Address)Beijing,ChinaDearMinister,I... -
外貿商務函電
03-06外貿函電:詢盤函電英文範文KiddieKorner,Inc.March2nd,2000DatexTradingCo.Ltd.Lianfangbuilding666HuayuanAvenueDalian,LiaoningChinaDearSirorMadam,Wewereimpressedbytheselectionofsweatersthatweredisplayedonyourst... -
商務函電的用詞特點和詞彙翻譯技巧
05-05[論文關鍵詞]商務函電重要性用詞特點翻譯技巧[論文摘要]商務英語信函在對外貿易中是非常重要的書面文件,因此,它的翻譯和用詞都必須即遵守英文的準確和規範性,又兼備商務的語言特點,不恰當的翻譯可能會導致信息傳遞的偏差... -
外貿函電之約定
03-26Appointments約定AppointmentsDearMr./Ms.,Mr.JohnGreen,ourGeneralManager,willbeinParisfromJune2to7andwouldliketocomeandseeyou,say,onJune3at2.00p.m.abouttheopeningofasampleroomthere.Pleaseletusknowifthet... -
商務函電:商務約訂及回覆
03-31範例一:1、約定DearMr/Ms,MrJohnGreen,ourGeneralManager,willbeinParisfromJune2to7andwouldliketocomeandseeyou,say,onJune3at2.00p.m.abouttheopeningofasampleroomseletusknowifthetimeisconvenientforyou.Ifnot,... -
外貿函電:要求代理商報價
12-14WehavereadinChinaDailythatyouaretheexclusiveagentforHi-FiCorporationofAfricaandAsia.Wouldyoupleasesendusprice-listsandcataloguesofalltheHi-Fiwirelessproductsandtermsofpayment.Pleaseadviseifyouwouldgra... -
外貿英文函電:開立匯票例文
07-09我們於本日向貴公司開出第123號面額500000元。匯票一張見票即付。Wehavethisdaydrawnthefollowingbillofexchangeonyouresteemedfirm-No.123,$500,000,payableatsight.遵照貴方指示,我們已於本日向田中公司開出見票後6... -
函電實驗報告自我參考總結精選
03-171.wehaveseenyouradvertisementinchina’sforeigntradeandwouldbegladifyouwillsendustheparticularsofbedsheetsandpillowcases.我們已經看到貴公司的廣告,在我國對外貿易中,會很高興的如果你能寄給我們關於牀單和枕... -
外貿英語商務函電常用開頭語
05-171)Wehave(take)pleasureininformingyouthat......茲欣告你方......2)Wehavethepleasureofinformingyouthat......茲欣告你方.....3)Wearepleased(glad)toinformyouthat......茲欣告你方......4)Furthertoourletterofy... -
商務英語函電教學方法
04-30商務英語,作爲一門專門用途英語,涉及到國際貿易,進出口業務,國際金融等多個領域。下面是小編爲大家收集整理的是商務英語函電教學方法,僅供參考。1.理論教學商務英語函電是以文字爲載體,對國際貿易中各實踐環節進行展開。它... -
外貿英語函電範例:表示遺憾與榮幸
06-02一、抱歉遺憾此時,我只能請您接受我的歉意。Meanwhile,Icanonlyaskyoutoacceptmyapologies.請您寬恕我們的這一錯誤。Weapologizeyouforthemistake.麻煩不少,請您寬恕。Weapologizeyoufortroublingyou.從你們5月10日信... -
外貿英文函電中E-mail的寫作技巧
05-05首先,必須要標題(Heading)欄的收件人(To)框中輸入收信人的E-mail地址。主題(Subject)框的內容應簡明地概括信的內容,短的可以是一個單詞,如greetings;長的可以是一個名詞性短語,也可以是完整句,但長度一般不超過35個字母。主題框... -
外貿英語函電在對外貿易中的作用
04-291、對外貿易和商務英語函電概述1.1對外貿易對外貿易是一個國家或者地區看待它與其他國家和地區的貿易活動,主要是商品、勞務和技術的交換活動。對外貿易不但可以把發達國家互相聯繫起來,也可以把生產發展水平低的國家以... -
外貿函電之諮詢
11-01Consultation諮詢ConsultationDearMr./Ms,Wearemuchconcernedthatyoursalesinrecentmonthshavefallenconsiderably.Atfirstwethoughtthismightbeduetoaslackmarket,butonlookingintothemattermoreclosely,wefindthatt... -
貿易員寫好外貿函電的幾點注意事項
04-14外貿函電的使用貫穿對外貿易交往的各個環節,是互通商業信息,聯繫商業事務及促進貿易關係的重要橋樑。一封得體、規範的外貿函電,既能與外商建立和保持良好的業務關係,又避免了因糾紛而產生的不愉快。我們在寫作外貿函電時... -
外貿函電之活動安排
08-13ActivityArrangement活動安排ActivityArrangementDearMr./Ms,WeareverypleasedtowelcomePresidentWilliamTaylorandManagerJamesRogerstoBeijingandShanghaiinthesecondhalfofAprilforaboutaweek.Asrequested,wepropo... -
外貿函電之宣佈訪問
08-13DeclaringAVisit宣佈訪問DeclaringAVisitDearMr./Ms,Mr.WilliamTaylor,PresidentofourCorporationandMr.JamesRogers,MarketingManager,wouldliketovisitBeijingtocontinueourdiscussionsonajointventure.Theyplantol... -
外貿函電之其他付款方式
01-04其他付款方式OtherModesofPaymentKoppermannGmbHSchubertstrasse16,K-2618,Hamburg,GermanyTelefon:141610000Telefax:0416100012April200#MsNiMinzhi3WCo.Ltd.3BGuihuaRoadShanghai200233ChinaDearMsNi,OrderNo.9953Th... -
外貿函電之詢價
11-05詢價InquiriescathayBusinessMachinesImport&ExportCorporation2000CenturyBoulevardPudong,Shanghai201206,ChinaTel:(021)59000000Fax:(021)59000001September5,20**UniversalSoftware,Inc.2468OakStreetSanFrancisco... -
商務英語筆譯:影響外貿函電翻譯的因素
03-22外貿函電由於自身賦有的語言、內容、文體和跨文化特徵,在翻譯過程中顯然要受到翻譯者的語言能力、國際貿易知識、產品所屬行業常識、公文文體基本常識以及跨文化敏感性的影響,下面就影響外貿函電翻譯的五大因素作出分析...