2016年論文寫作時態使用注意事項

學識都 人氣:1.22W

與漢語不同,英語是有時態的。漢語裏面我們可以說“我昨天吃肉,今天吃菜,明天吃米飯”,英語裏面要是直譯成“I eat meat yesterday, eat vegetable today, eat rice tomorrow”那可就是笑話了。所以今天我們說說SCI論文寫作中時態的使用。

2016年論文寫作時態使用注意事項

所謂時態,是指動詞的時態。一個句子中最關鍵的就是動詞。因此,要準確表達想法,選擇適合的動詞並且正確地使用它非常重要。動詞是用來形容動作、狀態或者事件的,選擇什麼樣的動詞直接影響我們要表達的事情。首先,爲了讓句子表達完整意思並儘量簡單,不要將動作、狀態或者事件用名詞表示(通常是一個名詞接一個很弱的動詞),例如,不要寫“The treatment produced a significant increase in xxx expression.”,而是改爲“The treatment increased xxx expression significantly.”,雖然兩句話意思一樣,但是後面一句更簡單而且表達出treatment增加xxx表達的強烈感,這樣的句子更容易給讀者留下印象。

以下例舉了一些如何將動作、狀態或者事件從名詞改爲動詞的方式。

Make an examination of...examine

Present a comparison of...compare

Be in agreement...agree

Perform an analysis of...analyze

Produce an improvement in...improve

更多的例子這裏就不寫了,大家最好在讀paper的時候多留心,會發現很多更生動的詞彙給自己的文章增色。

然後我們說說如何正確使用動詞時態,在科研論文中,使用時態(過去時、現在時、將來時)的方式和普通寫作一樣:

過去時用於描述過去發生的事情:做了什麼,其他人寫過什麼,實驗中發生了什麼等等;

現在時用於描述普遍事實,像是結論(你得出的.結論或者別人得出的)或者是非時間性的事實(包括論文涵蓋的信息);

把將來時留在延伸部分,比如在數月或數年後要做什麼。

通常情況下,論文中的絕大部分語句應該用過去時或者完成時,一些語句用現在時,只有非常少量語句用將來時。

過去時

1.完成的工作

We collected blood samples from...

XXX et al. determined the growth rate of...

Consequently, scientists decided to rename...

2.別人的研究發現

XXX reported a similar growth rate of...

In 2009, XXX et al. published an alternative method to...

XXX observed the opposite phenotype in...

3.你的研究發現

The mice in Group A developed, on average, twice as much...

The number of defects increased sharply...

The conversion rate was close to 95%...

Having done xxx experiment, we demonstrated that...

現在時

1.普遍真理

Microbes in the human gut have a profound influence on...

Smoking increases the risk of coronary heart disease...

2.非時間性事實

This paper presents the results of...

Xxx experiment explains the difference between...

XXX's paper provides a framework for...

將來時

1.延伸工作

In a follow-up experiment, we will study the role of...

The influence of temperature will be the object of future research...

要注意的是一個句子用過去時和用現在時的區別。“The temperature increased linearly over time”表示一個特定的實驗結果,而“The temperature increases linearly over time”此句總結了一個實驗發現,意味着溫度一直在直線上升。在重句中,有時候需要將兩種不同的時態結合起來,例如“In 1905, Albert Einstein postulated that the speed of light is constant... ”在這個句子中,postulated是發生在過去的(1905年)因此要用過去時,但是後面一個普遍真理因此用現在時。

總之,英語是有時態的語言,不同的時態表達的意思是不同的,童鞋們在寫作自己的SCI論文時候要格外注意語句的時態,這樣才能把實驗結果表達的更清楚。