我三十而立，身無分文，四處流浪，漂泊顛簸。
只有在肚子餓的時候，我會到小酒吧蹭一杯酒，聽那羣和我差不多的流浪漢憤世嫉俗，罵罵咧咧。在酒精的作用下，我幻想着哪一天我可以過上稍體面的生活，有個溫馨幸福的小家庭，不用放下尊嚴維持生計——至少算是我在這個圈子裏的一點掙扎。
科爾利就不會了。他有一個當警長的父親，所以走起路來也自帶着上流社會的威嚴氣息，這對某些下層的平民有種致命的吸引。即使他現在和我一樣，穿着塑膠雨靴，戴着醜陋的圓帽，他照樣可以騙到很多女人，在固定的時間幹見不得人的勾當，趁機捎來乘電車的費用和上好的煙。
不過這樣的好運也是最近纔開始的，以前的'他深陷爲女人買單的煩惱中。“我從中得到的是他媽的什麼啊。”他說，他不得不從他老爸那裏騙點油水，然後在街頭亂晃。我們的相遇，我們的一拍即合，從他還在追尋情感和意義的時候開始，那時我還暗暗欣賞他，他並沒有像現在這樣，讓我陌生。
冬天臨近了，天氣逐漸轉寒，我在斯蒂芬綠地公園旁的路燈下站了兩個小時，等科爾利，我可以清晰地聽到自己牙齒打顫的聲音。這傢伙跟我說今天晚上會和一個女人約會，結束後會在這裏找我。我在附近的小餐館喝了一杯啤酒，十點的鐘聲響起時，我就急匆匆地來這兒赴約，現在看來似乎是我自作多情了。我無奈地看着自己身上破舊的雨衣，緊緊地裹了裹身子。
那個女人說不定會和他結婚。科爾利曾對我說，她從不花他一分錢，反而會自願幫他支付車費，憑這一點，她是個不錯的伴侶。我揶揄地捅了捅他的手臂，暗笑地問：“你怎麼搞上她的？”科爾利不回答，我明白他今晚會去試探那個女人的意思，最後將把結果作爲給我的答案。
深夜的都柏林十分清冷，我從戴姆街轉到魯特蘭廣場，從納索街轉到基爾代爾大街，最後停在了現在的地方。科利爾是無所謂的，他知道那個女人之前有很多男人。每次我提醒他這件事，他總是聳聳肩，擺擺手，笑笑就過去了。我不知道爲什麼我對他的事情如此感興趣，想想吧，我沒有女人，沒有家庭，連個親人也沒有，在街上閒逛倒是我的日常情趣，可科爾利的事情讓我思慮很多，於是看上去我像是過分關心他了。
愛爾蘭民謠在街上哀蕩，彈豎琴的人周圍的圈子越來越小，兩個小時過後，科爾特終於來了。他一聲不吭地看着前面的地面。“怎麼樣？”我問，“成功嗎？”他沒有回答，反而左轉走進了一條小街。“你到底試過她沒有？”
科爾利在第一盞路燈處停下，他以嚴肅的手勢把手伸向燈光，微微地笑着，慢慢把手打開。
——一枚小小的金幣在他的掌心裏閃爍。
真書評：《兩個浪漢》在寫法上已經非常接近《尤利西斯》了，兩個年輕人，一個拼命尋找意義，另一個放棄了意義的追尋。作爲殖民地的都柏林，人們的精神困頓而空虛，拜金拜物，利益至上，對情感需求置若罔聞。“我”作爲一個特例，對流浪漢朋友的經歷關心之至，也想從現世中尋獲得意義的存在，結果大失所望。《都柏林人》的每一篇小說，都是失望。然而喬伊斯式的失望，極富高貴的美感。