清流一中 吳偉祥
【摘 要】 英語書面表達訓練是高中英語教學中的一大難題。由於批改難等客觀原因，教師容易忽略對書面表達的訓練。這在教學實踐中是一種常見現象。而學生從初中進入到高中的英語學習，由於學習難度的較高的提升，難免會有畏難情緒。如何讓學生不對高中英語書面表達有過多的畏難情緒，如何讓他們產生自信心？本文提出了二結合的原則來解決此問題。一是結合初中教材，二是結合中考備考書面表達訓練題或是中考書面表達真題。
【關鍵詞】 高中英語書面表達 二結合
在英語教學過裎中無論是教師或是學生，很多都只是將英語教材當成記詞彙、學語法的途徑，而忽略了把教材文本當作優秀的書面表達範文。很多時候，教師們會說這個書面表達試題與某個單元的話題一致，從這個單元的內容中學生可以獲取很多有用的信息及相關詞彙和句型知識。但是不可否認的是學生對教材信息、相關詞彙和相關句型的使用是需要經過教師的引導，並經過一定的實踐之後纔能有意識的去使用的。然而無論是在初中還是高中英語學習階段，尤其是我們這些地處山區的學校，教師們都因爲英語教學的進度問題、學生基礎差、英語書面表達的批改難度大等主觀或客觀因素而忽略了對學生進行英語書面表達的訓練，系統的訓練更是得不到落實。
從歷年高考英語書面表達試題及範文，我們不難得出這樣一個結論：高考的書面表達任務，如果學生能模仿初中的課文文本，尤其是九年級的課文文本，學生是可以較高質量地完成任務的。而且高考英語書面表達的熱門話題在初中的單元話題中都有一定的涉及。此外，從歷年的中考英語書面表達備考訓練試題或是中考英語書面表達真題來看，高考英語書面表達測試無論是在形式上、在內容和要求上都有着很大的重合。
因此，在高中階段，對學生的英語書面表達訓練如能結合初中課文或是中考備考書面表達訓練題或是中考真題，不僅能讓學生有很好的優秀範文，而且能在很大程度上降低學生對書面表達任務的畏懼感和焦慮感。
因此，本人在多年的高中英語教學實踐中，堅持高中英語書面表達訓練二結合的原則：一是結合初中的英語課文；二是結合中考備考書面表達訓練題或中考真題。
案例一：與中考書面表達備考或是中考書面表達真題相結合
話題：Healthy Eating
人教新課標必修三 Unit 2 Healthy eating的主題是健康飲食話題。通過整個單元的內容學習之後學生會較爲全面的瞭解到健康飲食的相關知識，同時領悟到膳食平衡對身體的作用。在單元學習的最後安排一課時進行關於健康飲食話題的寫作課是水到渠成的事。
一、在課堂一開始，教師引導學生回顧閱讀文章Come and eat here(1)＆(2)。學生在教師的引導下會很容易地得出此單元旨在讓學生要得出的一個關於健康飲食結論：We should keep a balanced diet to keep healthy. 此話題亦是高中英語書面表達的主話題之一。
二、引導學生學習中考中關於此話題的三篇書面表達範文。
**（福建寧德2009）健康飲食關係到青少年的身心健康成長。請根據以下提供的內容和提示詞，以“Healthy Eating”爲題寫一篇作文.
提示：⒈ 健康飲食的重要性（important, energy）； ⒉ 良好的飲食習慣(keep a balanced diet)；⒊ 健康飲食的益處(make…ng)。
範文：
Healthy eating is important for us in our daily life. Food can give us energy and help us build up our body. What and how should we eat to be healthier? First, we should have enough clean food each meal. Second, it’s important to keep a balanced diet. Different kinds of food provide us different nutrition we need every day. Third, we should have a regular meal. In this way, we’ll be strong and healthy, and we’ll do well in our study.
**（09中考英語話題作文預測範文）根據圖示，簡要介紹一下如何才能保持健康，並展開想象，適當發揮。要求：詞數80左右。短文開頭已給出，不計入總詞數。
All of us want to be healthy.
範文：
All of us want to be healthy. First，we should get enough sleep during the night. We can go to bed early and get up early. Staying up late is bad for our health. Second, we must have the right kinds of food. We should eat more fruit and vegetables and less meat. We should drink a lot of water. We should have healthy eating habits. Third, we should do more exercise to build up our bodies. Finally, we should wash hands before meals and brush our teeth twice a day. If we don’t feel well, we should go to see the doctor at once.
**衛生健康飲食:健康一直是人們關注的問題我校要舉行以“關愛健康”爲題的`主題班會，請根據下表內容談談你的看法，寫一篇80字左右的演講槁。（內容來自 ）
⒈ 保持健康的重要性；⒉ 保持健康的方法；⒊ 保持健康的結論；⒋ 你的看法?
範文：
Dear boys and girls :
I’m talking about / Here is my advice about how to keep health/fit? As a middle school student first you’d better do more exercise such as playing ball games running swimming and jumping rope(繩子). Then you should pay attention to your diet or meals. Don’t eat too much meat and sugar but more vegetables and fruit. Third, you need enough sleep or rest. Next, keep yourself happy. As people often say smiling makes younger. Last you mustn’t drink wine or smoke. They are bad for your health. That is my advice. I hope you are healthy and enjoy your life．Thank you！Bye!
三、知識構建
引導學生構建相關詞彙及句型知識。學生完成中英語互譯。
⒈ 詞彙知識構建：
⑴ 運動類。① 多做運動比如打球、跑步、游泳等_______；② 每天做足夠的運動_______；
③ 強身健體_______
⑵ 飲食類。①注意飲食______；②擁有一個平衡的飲食______；③養成良好的飲食習慣______；④ 少吃肉和糖多吃蔬菜和水果______；⑤不吃垃圾食品__________；⑥每天喝足夠的水 _______；⑦ Three regular meals a day are necessary. It is not a good idea to miss meals.
⑶ 休息類。① 足夠的睡眠 ______；② 每晚睡八小時______；③早睡早起 ______；④ 好好休息______
⑷ 心情類。① 保持開心______；② 微笑讓人保持年輕 ______；③ 聽音樂讓自己放鬆 ______
⒉ 句子構建
⑴ 健康是我們學習的一個基本條件。如果我們不做動力，我們就不能獲得好的學習成績。（07江蘇卷滿分作文）
⑵ 你可以微笑。它不僅可以讓你快樂也能讓你獲得更多的自信心。(改自09福建高考)
⑶ 養成良好的飲食習慣對我們來說是很重要的。（2006年福建卷）
⑷ 所有壞的習慣對我們的健康都是有害的。（2006年福建卷）