1、一所鄉村小學上課了，老師走進教室："站(上)課。"學生們齊聲道："老死(師)好!"老師説："吐血(同學)們，早死(上)好!"
2、一鄉下姑娘來到超市，服務員熱情地招呼："小姐，您要什麼?"姑娘説："我要你的'命(面)，豬孫(竹筍)。"
3、春花遇見一個朋友帶着兒子逛街，忙上前打招呼，並讚道："這個小狼孩(男孩)長得真可愛。"
4、兩個鄉下姑娘進城回來，天色晚了，見一輛卡車開來，便向卡車招手，司機探出頭來，一個姑娘説："同志，我倆可以做(坐)你的妻(車)子嗎?"司機沒好氣地説："誰要你們做我妻子。"另一個姑娘趕緊説："不要緊啦，我們很親(輕)。"司機氣得把車開走了，心想："誰和你們親去。"
5、村長在村民會議上説："兔子們，蝦米們，鹹菜太貴，不要醬瓜，要豬蹄。"把他的方言譯成普通話是：同志們，鄉親們，現在開會，不要講話，要注意。
6、小謝是儲蓄所的營業員，她説的普通話不標準。
一天，一羣阿姨在窗口排隊等候，她看見一個阿姨手裏拿着錢和摺子，她説：“阿姨，您存情嗎?”
阿姨説：“小妹妹，我很純情，一輩子沒出軌的念頭。”
下一個阿姨手裏拿着錢，她問：“阿姨，您要做什麼?”
阿姨説：“我要匯錢給人。”
她説：“你要會情人，他的卡號是多少?”
阿姨説：“我哪裏有什麼情人，妹妹。”
她説：“我不是那意思，我知道您是要激(寄)情(錢)。”
阿姨説：“我明白了，你把‘錢’發‘情’了。”
7、村長在村民會議上説："兔子們，蝦米們，鹹菜太貴，不要醬瓜，要豬蹄。"把他的方言譯成普通話是：同志們，鄉親們，現在開會，不要講話，要注意。
8、一位剛畢業的年輕老師到辦公室去請教一位老教師，一進辦公室後，發現這位老教師正在紙上畫線，有些疑問，就問：“老師，你在幹什麼?”這位老教師聽後，尋思他都説普通話，我最好也用普通話回答他，順勢就説：“我正在做一個表子(婊子)”。
9、一位學生違反了紀律，被班主任老師叫到辦公室，一番教育後(用普通話教育學生)，學生不但不思悔改，還理直氣壯頂撞老師，把班主任氣得説：“你再zhe zhe ,我就給你兩個大嘴巴子。”