• 在一個熱鬧的集市上，一個賣魚的喊道：“鮮魚!”這時，一個賣泡泡糖的緊接着喊：“泡糖! (泡湯)”那個賣魚的聽了，對那個賣糖的人說：“哎，你爲什麼說我的魚泡湯了啊?”他們越吵越兇。就在這時，一個賣豆芽的又喊道：“豆芽! (鬥呀)”一位治安員走了過來問：“還有誰在和他們吵架啊?”正巧一位賣油果的喊道：“油果! (有我)”治安員聽了以後說：“那好，把你們四個一併帶走!”„„
• 教練說：“一班殺雞，二班偷蛋，我來給你們做稀飯。” • (翻譯：一班射擊，二班投彈，我來給你們做示範。)
古時有一位新上任的縣令，讓手下的管家買一根竹竿。由於縣令是外地人，口音與當地不同，管家將竹竿聽成了豬肝，於是到集市上買了豬肝，順便敲詐了兩隻豬耳朵，放在自己兜裏。回來後，縣令大怒，說：“誰叫你買豬肝，你兩隻耳朵哪裏去了?!”管家一聽，嚇壞了，忙從兜裏掏出兩隻豬耳朵獻上，說：“兩隻耳朵在這裏。”
• 有一個外國女孩嫁到中國來，在吃早飯時，對於不會吃油條的她被指點：“你蘸着吃。”
她馬上站起來，又被告訴：“你蘸着吃!”她一頭霧水，委屈地說：“讓我站着吃，我已經站起來了，還要站到哪兒去?”
有個外國人到中國來，給自己取了箇中國名，叫魏茂。他在中國找工作。他來到一個公司裏，一個人問他：“你姓什麼?”他回答：“我姓魏。”“魏什麼?”“爲什麼?難道我姓魏也要說爲什麼嗎?”
• 一日與一外國朋友去館子吃水餃錢? “
• 小姐大窘,既而十分生氣, 我趕忙解釋,他是問水餃多少錢。
有一位黃先生，他兒子叫黃軍，他經常帶兒子乘8路公交車，所以經常有這樣搞笑的鏡頭：黃先生帶着兒子走向車站，看見遠處公交站臺駛進一輛8路車，立刻對身邊的兒子大喊：黃軍，快跑，8路來啦!
有個人叫阿爽，一天他死了。 他的家人在家裏放聲大哭：“爽啊!爽啊!” 他們的鄰居看到了後就問他們發生什麼事情了。 他們說：“爽死了，爽死了。”
老李家的門是塑料做的，老李說：“我家的門是塑門。”老張家的門是柳木做的，老張說：“我家的.門是木門。”老王家的門是磚頭做的，老王說：“我家的門是磚門。”老劉家的門是鋼做的，老劉說：“你們聊，我先走了!
• 師範學院的學生說：我是“師院”的 。鐵道學院的學生說：我是“鐵院”的 。職業學院的學生說：我是“職院”的 。技術學院的學生說：你們聊，我先走了。
在一個小縣城，由於發展問題，連老師說的普通話都不標準。有一天上體育課。體育老師喊：“全體豆油注意，把餛飩燉整齊!。”(全體隊友注意，把橫隊對整齊