在7月11日世界人口日，聯合國環境規劃署如是提醒世界。如下就爲大家收集了世界人口日英文簡介，歡迎閱讀!
世界人口日英文簡介(一)
With the population of the world increasing from 2 billion 500 million in 1950 to more than 7 billion in 2011, the population has a profound influence on development. 7 billion of the world's population is both a challenge and an opportunity. It affects sustainable development, urbanization, access to medical services and youth rights.
In 1989, the Governing Council of the United Nations Development Programme in its decision No. 89/46 suggested that the international community to July 11th each year as the world's population, in order to focus on the population development plan of the urgency and the solutions to solve these problems. The United Nations General Assembly urged the fund to continue its activities aimed at increasing understanding of population issues and their relations with the environment and development and world population day.
Now, 1 billion 800 million young people are changing the social and economic situation, challenging existing norms and values, and laying the foundation for the future of the world. However, too many young people are still struggling with poverty, inequality and human rights violations that make them unable to reach their personal and collective potential.
The theme of world population day in 2015 is "vulnerable groups in an emergency" world is witnessing a record number of displaced people caused by the crisis - more than 60 million, according to the latest statistics of the United nations. To carry out the work of emergency of the United Nations Population Fund in the world, is committed to responding to women's and children's rights and needs, to help them maintain their dignity, guarantee their safety, and makes them regain sexual and reproductive health services.
翻譯
隨着世界人口從1950年的25億增加至2011年超過70億，人口對發展產生着深遠的影響。70億的世界人口既是挑戰，也是機遇，它影響着可持續發展，城市化，獲取醫療服務和青年權利。
1989年，在聯合國發展規劃署理事會在其第89/46號決定中建議國際社會把每年的7月11日定爲世界人口日，以便把重點放在緊迫性的人口總體發展計劃和解決這些問題的方案。聯合國大會促請人口基金繼續進行旨在增進人們對人口問題及其與環境和發展問題及世界人口日的關係的瞭解的活動。
現在，18億青年人正在改變社會和經濟現狀、挑戰規現有範和價值、爲全球未來發展奠定基礎。然而，太多的青年人仍在和貧困、不平等和人權侵犯作鬥爭，這些問題使得他們無法發揮個人和集體的潛力。
2015年世界人口日的主題是：緊急情況下的弱勢羣體。世界正目睹着危機導致的流離失所人數達到了創紀錄的水平——根據聯合國的最新統計，這一數字在6000萬以上。聯合國人口基金在世界各地發生的緊急情況下開展工作，致力於響應婦女和兒童的權利和需求，幫助他們維護自己的尊嚴，保障他們的安全，並使得他們重新獲得性和生殖保健服務。
世界人口日英文簡介(二)
At present, the difference between the population growth rate of developing countries and developed countries is still very large. The population of developing countries is growing at an annual population growth rate of 1.7%, while the annual population growth rate of developed countries is only 0.4%.
4/5 of the world's population is living in less developed areas, and 94% of the world's population is growing there. Controlling population growth and mastering the knowledge and methods of family planning are a crucial factor. In the July 11th World Population Day, the United Nations Environment Programme reminded the world.
Globally, birth rates and death rates are on the decline. At present, the world population is 5 billion 800 million, and at the same time it is increasing at an annual rate of 1.48%. That is to say, the global population is growing at an rate of 80 million per year.
"World Population Day" is a good opportunity to reflect the relationship between the inhabitants of the earth, their living conditions, and the environment. The population problem is not just a simple topic about abstract population numbers, it is related to the present and future of earth's residents living conditions and health issues ", UNEP Executive Director Klaus Topf said.
The population is a major factor in the environment and its conditions of change, whether in the world or elsewhere. To maintain a stable population growth in the region, national and worldwide are increasingly seen as the important content of the sustainable development of environment, service facilities, natural resource productivity and environmental health sustained is also seen as the main factors to achieve the social population and development goals. The government of other countries can help its people protect their living environment and control the size of their family by making policies and providing information.
At present in the world, the possibility of population, environment and development can appear generally benign circulation pattern is not clear, it is largely depends on a particular community and country, and the policy and the government can provide ancillary services, and fundamentally improve women's social and economic status and the popularity of girls' education, to improve medical and health conditions, improve the utilization ratio of natural resources and to improve the reproductive health care facilities.
翻譯
目前發展中國家和發達國家之間人口增長速度的差別依然很大，發展中國家人口正在以 1.7% 的年人口增長率增長，而發達國家的年人口增長率僅爲0.4%。
全世界有4/5 的人口居住在欠發達地區，而全世界 94%的人口增長也正在發生在那裏。控制人口增長，掌握計劃生育的知識和方法是一個至關重要的因素，在7月11日世界人口日，聯合國環境規劃署如是提醒世界。
從全球範圍內來說，人口出生率和死亡率都在下降。目前世界人口爲 58 億，同時正在以 1.48% 的.年增長率遞增，即目前全球人口在以每 8000萬的速度增長。
“世界人口日是一個反映地球居民、他們的生存條件以及環境之間的關係的好機會。人口問題絕不只是一個關於抽象的人口數字的簡單話題，它關係到現在和將來地球居民的生存條件以及健康問題”，聯合國環境規劃署執行主任克勞斯·託普弗宣稱。
無論在世界各地，人口都是引起周圍環境以及其自身生存條件變化的主要因素。維持人口的穩定增長在地區、國家以及世界範圍內都越來越被看作是環境可持續發展的重要內容，持續的自然資源生產力和環境衛生服務設施也被看作是取得社會人口與發展目標的主要因素。面鑑別國政府可以通過制定政策、提供信息等方式來幫助本國人民保護其生存環境，控制家庭人口規模。
目前在世界各地，人口、環境與發展之間能否普遍出現良性循環的格局的可能性還不明朗，這一切在很大程度上尚要取決於某一特定社區和國家的情況，及政策和政府所能提供的配套服務，以及從根本上提高婦女社會和經濟地位、普及對女童的教育、改善醫療和衛生條件、提高自然資源的利用率以及改善生育醫療設施。