春殿語從容，廿載家山印心石在；
大江流日夜，八州子弟翹首公歸。
——左宗棠贈陶澍返鄉
1837年[道光十七年]兩江總督陶澍閱兵江西，順道回鄉[湖南省安化]省墓，途經醴陵。縣令借淥江書院做陶下榻之所，並請左宗棠撰楹聯以頌之。時左主講該書院，對陶整頓漕運、興修水利、改革鹽政等政績頗爲崇敬，於是便應命寫了此聯。這副對聯既表達了故鄉人對陶澍的`景仰和歡迎之情，又道出了陶澍一生中最引爲得意的一段經歷“1835年12月道光帝在皇宮14次召見陶澍，並親筆爲其幼年讀書的“印心石屋”題匾。陶認爲此事是“曠代之榮”。陶澍看到這副對聯後，極爲欣賞。遂詢知爲左宗棠所作，即請約見，“一見目爲奇才，縱古論今，爲留一宿。”上聯“廿載”，陶澍出山做官已20年。“家山”，家鄉。下聯“大江”，語出謝脁《夜發新林至京邑贈送西府同僚》詩：“大江流日夜，客心悲未央。”“八州”，指全中國。“翹首”，擡頭而望，形容盼望殷切。