甘肅方言“阿”字頭親屬稱謂詞初探論文

學識都 人氣:1.34W

無論是在學習還是在工作中,許多人都寫過論文吧,通過論文寫作可以提高我們綜合運用所學知識的能力。你知道論文怎樣才能寫的好嗎?下面是小編爲大家整理的甘肅方言“阿”字頭親屬稱謂詞初探論文,希望能夠幫助到大家。

甘肅方言“阿”字頭親屬稱謂詞初探論文

[摘要] “阿”字頭作爲甘肅方言親屬稱謂詞裏的一個構詞語素形式,主要分佈在甘肅中南部地區的方言中。讀音主要有[a]和[ai]兩種讀法。它的形成與語言自身演變、民族心理和語言接觸有關。

[關鍵詞]甘肅方言;“阿”字頭;親屬稱謂詞

語言是文化的載體,承載着使用這種語言的人羣集體的觀念和傳統。方言是地域文化的載體,承載着某一特定地區的人羣集體的人生觀念、婚姻觀念、價值觀念、審美觀念等文化傳統。親屬稱謂詞作爲語言的一部分,承載着人們對血緣、婚姻等社會關係的基本看法。而方言親屬稱謂詞,則更能反映一定方言人羣的社會關係以及人們對這種關係的基本認識與價值取向,蘊含着深厚的文化傳統。所謂“方言”就是某一特定地域的人羣使用的語言,是該地區人與人之間交流的工具。親屬稱謂是對跟自己有親屬關係的人的稱謂,而方言親屬稱謂詞就是表達某特定區域親屬稱謂的語言形式。

甘肅方言親屬稱謂詞是一個複雜而豐富的語言與社會文化系統。如果從稱謂詞本身的內部形態即構詞法角度對其進行分類的話,就有單音節單純詞和重疊式、附加式合成詞等。“爺、爹、媽”等是單音節單純詞,“哥哥、姐姐、舅舅、姑姑”等是重疊式合成詞,“阿爺、阿達、阿舅、阿媽” 等是附加式合成詞。附加式主要由表示稱謂核心的詞根如“爺、達、舅、媽”等前加詞頭“阿”構成。本文主要研究甘肅方言中以“阿”字作爲前綴的“阿”字頭的親屬稱謂詞。

甘肅方言“阿”字頭親屬稱謂詞,主要分佈在甘肅省西南部的臨夏回族自治州、甘南藏族自治州方言及中南部定西市、天水市、隴南市的部分方言裏。蘭州及周邊方言也有分佈,但只有“阿舅”一詞,數量不多。這是空間地域的分佈,具有不平衡性。

甘肅方言“阿”字頭親屬稱謂詞的地域分佈也具有規律性,這表現在兩方面:第一,與我國少數民族的分佈情況一樣,“阿”字頭親屬稱謂詞在甘肅省的地理分佈也呈現出一種“大雜居、小聚居”的特點。在以甘肅省中南部爲主的“阿”字頭形式稱謂詞使用區內,臨夏回族自治州和甘南藏族自治州是主要使用“阿”字頭形式的兩大地區,該區內大多數縣區幾乎把所有的親屬稱謂詞都用“阿”字頭形式來表達,呈現出“小聚居的特點”;同時,在其他市區,“阿”字頭親屬稱謂詞主要分佈於爲數不多且比較固定的個別縣區,該縣所在市區內其他縣區則很少使用“阿”字頭親屬稱謂詞,這種分佈又呈現出“大雜居”的特點。第二,不同地區使用“阿”字頭形式親屬稱謂詞的程度和數量不同。除臨夏州、甘南州大部分地區之外,其他使用“阿”字頭親屬稱謂詞的地區,並不是完全用“阿”字頭形式來表達所有親屬稱謂詞。例如蘭州市永登縣稱祖父爲“阿爺”,但隴南市宕昌縣等地區卻不這樣稱,而對於像稱呼舅舅爲“阿舅”的,宕昌縣和永登縣都這樣稱呼。

從親屬稱謂系統角度看,甘肅方言“阿”字頭親屬稱謂詞的使用主要分佈在以下幾輩親屬之間:祖父母輩,如稱呼爺爺爲“阿爺”,稱呼奶奶爲“阿奶”;外祖父母輩,如稱呼外祖母爲“阿婆”;父母輩,如稱呼父親爲“阿達”,稱呼母親爲“阿媽”、“阿娜”等;姑姑輩,如稱姑姑爲“阿姑”,稱姑父爲“阿姑父”等;舅父母輩,如稱舅舅爲“阿舅”;姨媽輩,如稱姨媽爲“阿姨兒”、“阿姨娜”,稱姨父爲“阿姨父”等;平輩之間,如稱哥哥爲“阿哥”,稱姐姐爲“阿姐”等。

下面主要從語言學的角度出發,對其從結構和語音兩方面進行一些探析,揭示其特點。

從構詞法角度來看,“阿”字頭親屬稱謂詞以“阿”和某具體稱謂詞結合而成,是一種合成詞。具體來說,它由作爲前綴的“阿”後邊緊跟作爲詞根的某一稱謂詞構成,屬於附加式合成詞。如在臨夏州、蘭州市等大部分區域,“阿舅”用來稱呼舅舅,其中“阿”只是前綴而已,而“舅”纔是真正的稱謂詞,是詞根;在甘南州大部分地區,“阿婆”用來稱呼“奶奶”,這裏的“阿”是前綴,“婆”才真正指代“奶奶”。

除大部分“阿”字頭親屬稱謂詞以“阿+稱謂詞根”結構構成之外,少數稱謂詞以“稱謂詞X+阿+稱謂詞Y”結構構成。如甘南州臨潭縣稱父母舅舅的配偶爲“舅阿婆”,卓尼縣稱父親姨媽的配偶“姨阿爺”,臨潭和卓尼也稱外祖父的配偶爲“外阿婆”,臨夏州廣河縣稱父母親姨媽的配偶爲“阿姨父阿爺”等。這種形式的稱謂詞仍可看作是“阿”字頭親屬稱謂詞,不過這裏的“稱謂詞X”和“稱謂詞Y”的作用不同,前者表明稱謂指向,後者表明“親緣輩分”。例如臨潭縣稱父母舅舅的配偶爲“舅阿婆”,在臨潭方言中,“阿婆”用來稱呼和自己有親緣關係的祖母輩的女性,而“舅”則指示說明此“阿婆”爲舅家“阿婆”(排除了阿婆、姨阿婆),特指父親或母親舅舅的配偶。

從語音角度來看,“阿”字頭親屬稱謂詞中的“阿”字的讀音有很多,但主要有[a]和[ai]兩種。在甘肅省所有使用“阿”字頭親屬稱謂詞的地區,大部分地區將“阿”讀作[a],只是聲調因地區不同而小有不同。少數地區把“阿”讀作[ai],如隴西一帶。大部分地區稱父親爲“阿達”,如臨夏州地區讀音爲[ata],而在隴西一帶少數地區則讀[aita]。爲什麼“阿”字頭親屬稱謂詞在甘肅方言裏的分佈具有不平衡性和規律性?爲什麼“阿”字讀音具有較大的差異呢?這就要從其來源上進行探究

“阿”字頭親屬稱謂詞爲甘肅中南部廣大地區人們用以指稱親屬,是由多種原因造成的。它不是個別現象,而是語言經過共時和歷時演變的結果。同時,受歷史與地理、民族心理等因素的影響,如今的“阿”字頭親屬稱謂詞的`使用也多與保留古音和語言接觸有關。