商務英語摘要寫作

商務英語摘要寫作

摘要分成兩種，一種是文章摘要，一種是論文摘要。

文章摘要就是給一篇文章讓寫一個摘要，文章摘要是對文章主要內容的簡練概括，內容上要涵蓋全文，語言上要儘量簡練。寫摘要前一定要仔細閱讀全文，弄懂文章大意；摘要涵蓋原文的主要觀點並與原文的觀點保持一致；摘要應該簡明扼要，字數在規定的字數範圍內；摘要最好不要照搬原文，應該用自己的話概括原文的主要觀點；並且注意千萬不要照抄，也千萬不要評論，只需要寫出中心思想或者段落大意即可。

第二種摘要是論文摘要。比方說是大家寫一篇學術論文，碩士博士論文需要寫一個英文的摘要。寫這種摘要時要注意時態和語態。敘述研究過程，多采用一般過去時；說明某課題現已取得的`成果，宜採用現在完成時。摘要中多數情況下可採用被動語態。但在某些情況下，特別是表達作者或有關專家的觀點時，又常用主動語態。英文摘要有一些常用句型，比如表示研究目的，可以用In order to……This paper describes……The purpose of this study is……，表示表示結論、觀點或建議可以用The authors[suggest/conclude/consider] that……。

推薦文章閱讀：商務英語寫作 商務英語特殊用語