regret that the damages are chiefly due to poor packing which is not adequately reinforced.
很抱歉，損壞主要是由於沒有很好加固、包裝極差造成的。
e is a difference of 35 tons between the actual landed weight and the invoiced weight of this consignment.
這批貨的實際重量和發票上的'重量相差35噸。
is natural that you should be responsible for all the losses resulting from the delay shipment.
rding to the surveyors report， the damage was due to rough (careless) handling during transit.
根據檢查員報告，損壞是由於運輸中操作不小心造成的。
se check the matter up and let us have your instruction on the disposition of the incorrect shipment very soon.
請覈實此事，並儘快通知我們處理誤送貨物的指示。
hold the goods at your disposition.
我們保留貨物等候你們處置。
case was broken and its contents were damaged.
箱子破裂，內裝貨物受損。