1.英譯漢：“invalid;seal”，正確的翻譯爲( )。
A.有效的;銷售 B.有效的;封識
C. 無效的;銷售 D. 無效的;封識
2.英譯漢“by air;carton”正確的翻譯爲( )。
A.空氣;集裝箱 B.空運;紙箱
C.空氣;合同 D.空運;集裝箱
3.英譯漢“date of completion of discharge” 正確的翻譯爲( )。
A.在規定的期限內卸貨 B.在規定的日期後卸貨
C.卸貨日期 D.卸畢日期
4.英譯漢“entry exit inspection and quarantine”最確切的翻譯是( )。
A.進出口商品檢驗 B.進出境動植物檢疫
C.進出口食品衛生檢驗 D.出入境檢驗檢疫
5、英譯漢“freight; weight”最確切的翻譯是( )。
A.運費;重量 B.運輸;尺寸
C.碼頭;重量 D. 體積;重量
6、英譯漢“wharf;invoice”最確切的翻譯是( )。
A.倉庫;合同 B.倉庫;發票
C.碼頭;發票 D. 碼頭;合同
7、英譯漢“claim;packing”最確切的翻譯是( )。
A.抱怨;包裝 B.索賠;包裝
C.品質;運輸 D. 車廂;運輸
8、英譯漢“B/L;L/C”最確切的翻譯是( )。
A.桶裝;信用證 B.運單;信用證
C.提單;信用證 D. 提單;許可證
9、CFR means Cost and( ).
rance B. Inspect C. Freight D. Money
答案：D B D D A C B C C
1、漢譯英：“分析檢驗證書”，正確的翻譯爲( )。
A、Certificate of analysis
B、Certificate of aflatoxin
C、Certificate of disinfection
D、Certificate of health
2、漢譯英：“包裝;裝箱單”，正確的翻譯爲( )。
ent;case age;case
age;packing list ent;packing list
3、漢譯英：“船舶;車輛”，正確的翻譯爲( )。
el;vehicle ;cargo
cle;vessel o;vehicle
4、漢譯英：“合同;提單”，正確的.翻譯爲( )。
ract;bill 0f lading ice packing list
ract;waybill ice;bill of lading
5、漢譯英：“客戶;付款人”，正確的翻譯爲( )。
er;payee er;payer
nt;payee nt;payer
6.漢譯英：“質量證書;容積”，正確的翻譯爲( )。
ificate of Quarantine;volume
ificate of Quantity;value
ificate of Quality;measurement
ificate of Quality;volume
7.漢譯英：“卸貨港;集裝箱”，正確的翻譯爲( )。
of delivery;consumer B. port of dispatch;container
of discharge;consumer D. port of discharge;container
8、漢譯英：“燻蒸消毒證、品質檢驗證書”，正確的翻譯爲( )。
A、Certificate of disinfection;Certificate of quantity
B、Certificate of fumigation; Certificate of quality
C、Certificate of health;Certificate of quality
D、Certificate of fumigation;Certificate of quantity
9、“申請人簽名”，最確切的翻譯是( )。
A. signature of applicant
ature of inspector
your name
other person's name
10.英譯漢：“Sweden;Italy ”，正確的翻譯爲( )。
A.瑞典;伊朗 B.瑞典;意大利
C.瑞士;印第安 D.瑞士;伊朗
答案：A C A A D D D B A B