笑一笑，十年少，多看一些笑話有助於我們身心健康，今天我們就一起來看看超有趣的英語笑話吧!
超有趣的英語笑話(一)
Before the final examination, Tom told his mother, "Mom, I had a dream last night that I'd passed today's exam.""Don't trust dreams, dear. It is said what you experience in dreams usually turns out to be the opposite." Mother replied."Then I do hope I'll fail the other subjects in my dream tonight," Tom said.
在期末考試之前，湯姆告訴他的母親：“媽媽，我昨天晚上做了一個夢，夢見我通過了今天的考試。”“不要相信夢，親愛的.。據說夢中的經歷通常與現實相反。”媽媽答道。“那麼，我真希望在今晚的夢中，我的其他功課都不及格。”湯姆說。
超有趣的英語笑話(二)
My husband was enjoying the day off from work and watched me scurry about the house.
丈夫正在過休息日，他看著我在屋子裡來回奔忙。
I picked up his dirty clothes, put away his work shoes, carried out his popcorn bowl from the previous night's football viewing, washed the breakfast dishes, wiped the coffee he'd spilled and ironed his shirts.
我撿起他在髒衣服，將他工作時穿的鞋子放到一邊，拿走前一天晚上他看橄欖球時放在旁邊放爆米花的碗，洗早餐的盤子，擦去他濺出的咖啡，熨他的襯衣。
Seeing a thoughtful look on his lace, I wondered if he was beginning to realize just how much unnecessary work he created for me. Maybe he would offer to help. "A penny for your thoughts," I said.
看到他臉上若有所思的神情，我想他是不是開始意識到他給我添了許多不必要的麻煩，也許他還會幫幫忙呢!“給你一分錢，告訴我你在想什麼?”
"I was thinking," he replied, "that one of the things I like best about you is how you always find ways to keep yourself busy."
“我在想，”他回答道，“你總能找到辦法使自己忙個不停。這一點我很喜歡。”
超有趣的英語笑話(三)
A Holiday from School
Tommy hated school and was always looking for excuses not to go.
If he sneezed, he asked his mother to write a note saying he had a cold.
If he had a headache, he asked his mother to take him to the doctor during school hours.
He spent more time at home than he did at school.
On the days that he did go to school, he looked for excuses to come home early.
One morning he came home when the lessons were only half finished.
His father was surprised.
"You've come home early," he said. "Is the school closed today?"
"No, Dad, " Tommy said - "It's open. I came home early.
"How did you do that?" his father asked him. "What did you say to the teacher?"
"I told her that I had a new baby brother and that I had to come home and help you . "
"But your mother has had twins," his father said, "a boy and a girl. You've got a baby brother and a baby sister."
"Yes, I know, Dad, " Tommy said. "I'm saving up my baby sister for next week "
Notes:
(1) sneeze v.打噴嚏
(2) twins n.雙胞胎
(3) save up留著
休假
湯姆討厭上學，總是找藉口不去上學。
如果他打噴嚏，他就叫他媽媽寫個紙條說他感冒了。
如果他頭痛，他就叫他媽媽在上課時間帶他去看病。
他呆在家裡的時間比在學校的時間要多。
在他的確去上學的日子裡，他就找藉口早點回家。
一天早上他上了一半課就從學校回來了。
他爸爸很驚訝。
“你回來很早，”他爸爸問，“今天學校放學了嗎?”
“沒有，爸爸，”湯姆說，“還沒放學。我提前回來了。”
“你怎麼會提前回來了?”爸爸問，“你對老師說什麼了?”
“我告訴她我有了一個小弟弟，我得回家幫你。”
“但是你媽媽生了一對雙胞胎，”爸爸說，“一個男孩，一個女孩。你有一個小弟弟和一個小妹妹。”
“是的，我知道，爸爸，”湯姆說，“我要等下個星期再說我有個小妹妹了。”