1 Those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.
行善的復活得生，作惡的復活定罪。--《新·約》5：29
2 Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.
不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。--《新·約》7：24
3 The testimony of two men is valid.
兩個人的見證是真的。--《新·約》8：17
4 Everyone who sins is a slave to sin.
所有犯罪的，就是罪的奴僕。--《新·約》8：34
5 The good shepherd lays down his life for the sheep.
好牧人為羊舍命。--《新·約》10：11
6 A man who walks by day will not stumble.
人在白日走路，就不至跌倒。--《新·約》11：9
7 Walk while you have the light, before darkness overtakes you.
應當趁著有光行走，免得黑暗臨到你們。--《新·約》12：35
8 Although they claimed to be wise, they became fools.
自稱為聰明，反成了愚拙。--《新·羅》1：22
9 You, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
你既是教導別人，還不教導自己麼?你講說人不可偷竊，自己還偷竊麼?--《新·羅》2：21
10 Suffering produces perseverance; perseverance, character.
患難生忍耐，忍耐生老練。--《新·羅》5：3、4
11 If it is leadership, let him govern diligently.
治理的，就當殷勤。--《新·羅》12：8
12 Be joyful in hope, patient in affliction.
在指望中要喜樂。在患難中要忍耐。--《新·羅》12：12
13 Do not be conceited.
不要自以為聰明。--《新·羅》12：16
14 Be careful to do what is right in the eyes of everybody.
眾人以為美的事，要留心去作。--《新·羅》12：17
15 If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
若是能行，總要盡力與眾人和睦。--《新·羅》12：18
16 Love does no harm to its neighbor.
愛是不加害與人的。--《新·羅》13：10
17 Put aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
脫去闇昧的行為，帶上光明的兵器。--《新·羅》13：12
18 Let us behave decently, as in the daytime, not in orgies and drunkenness.
行事為人要端正，好像行在白晝。--《新·羅》13：13
19 Not to put any stumbling block or obstacle in your brother's way.
不給弟兄放下絆腳人之物。--《新·羅》14：13
20 Let us therefore make every effort to do what leads to peace
務要追求和睦的事。--《新·羅》14：19
21 Wise about what is good, and innocent about what is evil.
在善事上聰明，在惡上愚拙。--《新·羅》16：19
272 Do not deceive yourselves.
人不可自欺。--《新·哥前》3：18
23 No more boasting about men!
不可拿人誇口。--《新·哥前》3：21
24 You have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers.
師傅雖有一萬，為父的卻是不多。--《新·哥前》4：15
25 A little yeast works through the whole batch of dough.
一點面酵能使全團發起來--《新·哥前》5：6
26 Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
少種的少收，多種的多收。--《新·哥前》9：6
27 Though all its parts are many, they form one body.
肢體雖多，仍是一個身子。--《新·哥前》12：12
28 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
若全身是眼，從那裡聽聲呢。若全身是耳，從那裡聞味呢。--《新·哥前》12：17
29 While our presentable parts need no special treatment.
俊美的肢體，自然用不著裝飾。--《新·哥前》12：24
30 In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。--《新·哥前》14：20
31 For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
凡事不能敵擋真理，只能扶助真理。--《新·哥後》13：8
32 Does not judge by external appearance.
不以外貌取人。--《新·加》2：6
33 Having lost all sensitivity, they have given themselves over to sensuality so as to indulge in every kind of impurity, with a continual lust for more.
良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的汙穢。--《新·弗》4：19
34 Therefore each of you must put off falsehood.
要棄絕謊言。--《新·弗》4：25
35 Do not let the sun go down while you are still angry.
不可含怒到日落。--《新·弗》4：26