1、The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet 5)這是一個禮崩樂壞的時代，唉!倒黴的我卻要負起重整乾坤的責任。——《哈姆雷特》
2、Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1)卑賤和劣行在愛情看來都不算數，都可以被轉化成美滿和莊嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷/愛用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之夢》
3、Love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning愛就像一場拔河比賽 一開始就不能停下來
4、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no Word to save thee. (Measure for Measure 1)我要千遍禱告讓你死，也不祈求一字救你命。——《一報還一報》
5、Blow, winds, and crack cheeks! Rage! Blow! (King Lear 2)吹吧!風啊!吹破你的臉頰，猛烈地吹吧!——《李爾王》
6、 When the heart of honor gets hurt of time, the comity is to cure its good medicine當榮譽心受傷的時候,友誼是治癒它的良藥。
7、Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2)簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾。/言貴簡潔。——《哈姆雷特》
8、Keep up your bright swords, for the dew will rust them. (Othello 2)收起你們明晃晃的劍，它們沾了露水會生鏽的。——《奧賽羅》
9、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 2)自從傻子小小的聰明被壓制得無聲無息，聰明人小小的`傻氣顯得更吸引眼球了。——《皆大歡喜》
10、Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida 3)沒有了紀律，就像琴絃繃斷，聽吧!刺耳的噪音隨之而來!——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
11、 would like now to seriously indifferent room of wonderful。我只想現在認真過的精彩無所謂好與壞。
12、The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。
13、It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2)那是東方，而朱麗葉就是太陽。——《羅密歐與朱麗葉》
14、Love is merely a madness. (As You Like It, 2)愛情不過是一種瘋狂。——《皆大歡喜》
15、A light heart lives long .豁達者長壽。
16、My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet 5)我唯一的愛來自我唯一的恨。——《羅密歐與朱麗葉》
17、Fair is foul, and foul is fair. (Macbeth 1)美即是醜，醜即是美。——《麥克白》
18、O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)唉!從別人的眼中看到幸福，自己真有說不出的酸楚!——《皆大歡喜》
19、f you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future。只要你明白，珍惜愛與被愛，我願意等待，你給我的未來。
20、o not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。
21、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 7)閃光的並不都是金子。——《威尼斯商人》
22、Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 3)美貌比金銀更容易引起歹心。——《皆大歡喜》
23、Beauty! Where is thy faith? (Troilus and Cressida 2)美貌!你的真誠在何方?——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
24、Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 2)你難道不知道我是女人?我心裡想什麼，就會說出來。——《皆大歡喜》
25、Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation真正的愛情是不能用言語表達的，行為才是忠心的最好說明
26、Laughter is the root of all evil.笑是一切罪惡的根源
27、Frailty, thy name is woman! (Hamlet 2)脆弱啊，你的名字是女人!——《哈姆雷特》
28、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 1)有些人因罪惡而升遷，有些人因德行而沒落。——《一報還一報》
29、In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。
30、This above all: to thine self be true. (Hamlet 3)最重要的是，你必須對自己忠實。——《哈姆雷特》