沁人心脾qìn rén xīn pí
[釋義]
沁：滲入；心脾：指人的心臟喻指內心。芳香涼爽的空氣或飲料使人感到舒暢。多用於比喻文藝作品或樂曲清新、爽朗給人以美好的'感受。
[語出]
清·王士禛《帶經詩話》：“予謂五六句最沁人心脾。”
[正音]
人；不能讀作“yén”。
[辨形]
心；不能寫作“新”。
[近義]
感人肺腑 沁人肺腑
[反義]
空氣汙染
[用法]
用作褒義。一般作謂語、定語。
[結構]
動賓式。
[辨析]
～和“沁人肺腑”；都表示吸入芳香、涼爽之氣；使人感到舒適。但～主要比喻詩文美好動人；給人清新爽朗的感受；“沁人肺腑”主要表示內容令人深受感動。
[例句]
①晚風送來荷花的清香；～。
②這個短篇小說描寫水鄉人民的鬥爭生活；生動親切；明快自然；讀起來～。
[英譯]
mentally refreshing與“沁人心脾”
相關的成語：
沁人肺腑 齧血沁骨 沁入心脾 沁人心腑 沁人心肺 矮人看戲 暗箭傷人 百年樹人 傍人門戶 悲天憫人 不得人心 不乏其人 不甘後人 哀莫大於心死 包藏禍心 碧血丹心 別出心裁 別具匠心 別有用心 不得人心 惻隱之心 不傷脾胃 感人心脾 鐫脾琢腎 沁入心脾 悽入肝脾 痛入心脾