撰寫英文科技論文的第一步就是推敲結構,最簡單有效的方法即採用IMRaD形式(Introduction, Materials and Methods, Results and Discussio),這是西方科技論文最通用的一種結構形式。
Introduction: 研究的是什麼問題,為什麼研究?“Why?”
Materials and Methods: 具體怎樣研究?“How?”
Results: 發現了什麼?“What?”
Discussion: 這些發現意味着什麼?有什麼意義?“So What?”
以下對論文的基本組成部分及需要注意的方面逐次説明:
ABSTRACT
通常包括:研究背景/研究目標,研究方法,主要結果,簡要結論。
摘要就是要言簡意賅,爭取用一句話講清楚一項內容,每項最多不要超過三句話。摘要實際上就是一個小的IMRaD結構:為什麼研究?用了什麼方法?得到了什麼結果?結論是什麼?這些問題逐一回答了,摘要就寫完整了。摘要一般包括以下幾點:
Background/Aims: What is the major problem thatprompted the study?
Methods: How was the study performed?
Results: Most important findings?
Conclusion: Most important conclusion?
INTRODUCTION
好的introduction通常包括三部分內容:
1.介紹研究課題;
2.陳述對於該課題的主要研究背景;
3.解釋你對該課題研究的特殊貢獻。
寫這一部分應該儘量簡潔。好的起始句至關重要。首先介紹課題關注的疾病,再介紹課題關注的機制以及目標物質,然後however, 還有那些不足需要研究解決。最後引出我們打算怎麼做,得出了什麼結論。(今後要觀察的指標一定要在introduction中交代清楚。一般3-4段)。文章中若用到特殊的方法,可在前言中介紹。
METHODS
寫好這部分的關鍵在於把握好“度”,即提供恰到好處的細節,避免過於簡單或繁瑣。衡量的標準是看你所提供的細節是否足以讓感興趣的專業讀者重複你的實驗方法。
RESULTS
在Results部分只需要如實彙報結果或數據即可,無需加入自己的解釋,讓結果和數據來表達研究結論。
先打好提綱,(包括體內,體外), Toinvestigate…, 我們怎麼做,得到了什麼結果,(絕對不能寫結論中的語氣,比如xx誘導xx的表達。)統計分析的.結果要描述,要符合邏輯。
DISCUSSION
Discussion是論文的精髓所在,也是最難寫的部分,討論部分是對結果的解釋而不是對結果的概括。在此建議大家按照如下結構來寫討論部分:
The discussion should deal with the interpretation of theresults and nor recapitulate them. We encourage authors to write theirdiscussion in a structured way, as follows:
ement of principal findings;
ngths and weaknesses of the study;
ngths and weaknesses in relation to otherstudies;
ussion of important differences in results;meaning of the study;
swered questions and future research.
記住,討論部分要用一段重點闡述所研究的目標物質,然後提出展望。
CONCLUSIONS
Conclusions實際上就是把Results和Discussion的精要部分進行總結。結論可以分點陳述,簡要概括,達到“豹尾”的效果。