· A friend is a second self.朋友是另一個我。
· A friend in need is a friend indeed.患難朋友才是真朋友。
· A friend in court is better than a penny in purse.曩中有錢，不如朝中有友。
· A friend exaggerates a man´s virtue, an enemy his crimes.朋友宣揚人的美德，敵人誇大人的罪過。
· A fox may grow grey, but never good.狐狸會變，但本性難移。
· A fool´s heart dances on his lips.愚人心坦蕩，掛在嘴脣上。
· A fool´s bolt may sometimes hit the mark.愚者千慮，必有一得。
· A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.一愚所失，百智難回。
· A fool may give a wise man counsel.愚者千慮，必有一得。
· A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.愚者所問，智者難答。
· A fool can ask more questions than seven wise men can answer.一愚發問，七智結舌。
· A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity.蠢人裝聰明，實在最可憐。
· A fool and his money are soon parted.笨蛋難聚財。
· A fool always rushes to the fore.傻瓜總愛強出頭。
· A fool always comes short of his reckoning.愚人常缺算計。
· A contented mind is perpetual feast.知足常樂。
· A constant guest is never welcome.久住非佳賓，常來不歡迎。
· A common danger causes common action.同仇敵愾。
· A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大。
· A close mouth catches no flies.病從口入，禍從口出。
· A clear fast is better than a dirty breakfast.寧為清貧，不為濁富。
· A clear conscience laughs at false accusations.白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。
· A clear conscience is a sure card.光明磊落，勝券在握。
· A clear conscience is a soft pillow.問心無愧，高枕無憂。
· A clean hand wants no washing.身正不怕影子斜。
· A cheerful wife is the joy of life.快樂的妻子是生活的'樂事。
· A change of work is as good as a rest.調換一下工作是很好的休息。
· Accidents will happen.天有不測風雲。
· A cat may look at a king.貓也有權晉見國王。
· A candle lights others and consumes itself.蠟燭焚自身，光亮照別人。
· A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。
· A burden of one´s choice is not felt.自己選的擔子不嫌重。
· Absence sharpens love, presence strengthens it.相聚愛益切，離別情更深。
· A borrowed cloak does not keep one warm.借來的斗篷不暖身。
· A book that remains shut is but a block.有書閉卷不閲讀，無異是一塊木頭。
· A book is the same today as it always was and it will never change.一本好書今天如此，將來也如此，永不改變。
· A blind man will not thank you for a looking-glass.秋波送盲，白費痴情。
· A blind man who leans against a wall imagines that it´s the boundary of the world.坐井觀天。
· A flow of words is no proof of wisdom.口若懸河不能作為才智的證明。
· Affairs that are done by due degrees are soon ended.事情要安步就班地做，就會很快地做完。
· A fault confessed is half redressed.承認錯誤，等於改正一半。
· A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.父親是財富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
· A fall into the pit, a gain in your wit.吃一塹，長一智。
· A faithful friend is hard to find.益友難得。
· A fair face may hide a foul heart.人不可貌相。
· A fair death honours the whole life.死得光明，終身榮耀。
· Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困難是最大的光榮。
· Adversity makes strange bedfellows.身處逆境不擇友。
· Adversity makes a man wise, not rich.患難使人聰明，但不能致富。