廣告語言模仿的策略包括直接引用和間接引用

學識都 人氣:2.19W
廣告語言模仿的策略包括直接引用和間接引用
  [摘 要] 為了在有限的時間和篇幅內抓住受眾的注意力,廣告文本複製了大量的成語、俗語、諺語或名言等,模仿複製信息就形成了廣告文本語言模因,廣告語言模仿的策略包括直接引用和間接引用。熟語能夠被複制形成廣告文本語言模因是因為它們形象、通俗、時尚。 
[關鍵詞] 廣告模因 策略 原因 
   
  一、廣告語言模因 
  廣告的目的在於推銷商品或服務,影響輿論,其終極目標以消費者對廣告產品的接受為中心。為了達到目的,商業廣告不僅訴説商品和服務的使用價值,而且突出它們的文化價值,利用文化的力量激發受眾的.購買慾望,增加消費者的消費記憶。語言是商業廣告傳遞商品文化信息的重要手段,廣告文本語言與模因有着密切的聯繫。任何一個信息,只要它能夠通過模仿而被複制,就可以稱為模因,這個過程也可稱為模仿。在有限的時間和篇幅內,廣告要抓住受眾的注意力並毫不費力地掌握其意義,廣告語言必須用最簡單的方式使受眾保存記憶。語言中的成語和名言名詩聽起來和諧悦耳,念起來琅琅上口,其傳播範圍廣,複製能力強,容易掌握併產生同化反應,是廣告文本語言經常模仿複製的模因。 
  二、廣告語言模因的策略 
  1.直接引用 
  “山外青山樓外樓”是住宅銷售廣告,這一詩句和住宅所處的美麗環境聯繫起來,用人們熟知的名詩名句把美麗環境像詩一般地展現在購房者的面前,獨具匠心,很有説服力,廣告加深了住宅的文化內涵,寥寥數語就達到了傳播的目的。
  2.間接引用 
  (1)諧音 
  瀏陽神農山莊別墅曾經作了這樣的一則廣告:“市外桃源”。文學家陶潛用成語“世外桃源”指代不受外界影響,處於人們理想之中的佳境。廣告語在複製成語過程中採用諧音,把“世”改為“市”,受眾自然會把二者聯繫起來,諧音的含義是説神農山莊的地理位置雖然位於瀏陽農村,但別墅卻是一個遠離城市喧囂,幽靜雅緻的休閒聖地,廣告模因為神農山莊別墅注入了深刻的文化內涵,提升了廣告商品的價值,達到了推銷房產的效果。 
  (2)換字引用 
  為突出商品的特點,廣告創造者從人們熟悉的語言模因中抽掉某一個或二個字眼,而用另外的字眼代替,起到畫龍點睛的作用,這種 “偷樑換柱”的廣告給人似曾相識的感覺,大大提高了廣告的注意價值和記憶價值,讓受眾輕而易舉就能記住廣告產品。我們一眼就看出廣告“天之驕子,質壓羣芳”中“質壓羣芳”來自於“技壓羣芳”。通過換字引用,廣告語言更加切合商品的特點,語言典雅,字裏行間透露出商家的自信,令顧客信服。