A cat may look at aking.
貓也有權晉見國王
A living dog is better than a dead lion.
一條活狗勝過一頭死獅.
All the cats are grey in the dark.
貓在暗中都是灰色的`。
The cat and dog may kiss, yet are none the better friends.
貓狗可以相吻，但不會成爲好友。
The cat shuts its eyes when stealing creams.
貓偷吃奶油時總是閉着眼睛。
A cat in gloves catches no mice.
戴手套的貓抓不住老鼠。
A cat may look at the king.
貓有權看國王
A cat has nine lives.
貓有九命（吉人自有天相）
Cats hid their claws.
貓總是藏起自己的爪子（知人知面不知心）
AlI cats are grey in the dark.
黑暗處貓都是灰色的（人未出名時看起來都是差不多）
A gloved cat catches no mice.
戴手套的貓抓不到老鼠（不願吃苦的人成不了大事業）
The cat shuts its eyes when stealing cream.
貓偷吃奶酪時總是閉着眼睛（掩耳盜鈴，自欺欺人）
There are more of killing a cat than by chiling it with butter.
殺貓辦法不止是用黃油噎死它（到達目的途徑很多）