甲方：__________________
乙方：__________________
鑑於：甲方獲國務院批准，對其資產進行了重組（以下簡稱“重組”）並作爲發起人依據中國法律成立了乙方。甲方向乙方注入重組前屬於甲方及其下屬企業或單位的主營業務，包括石油、天然氣的勘探和開發、煉油、化工、管道運輸、產品銷售、有關科研機構以及相關的資產、負債和所有者權益（以下統稱“核心業務”）。根據重組，甲方對外合作勘探開發石油資源的業務無償劃入乙方，並獲國家批准將其已簽訂的對外合作勘探開發陸上石油資源協議（詳見附件一）的權益，轉讓給乙方。據此，雙方協議如下：
第1條 權益的轉讓
1．1 除本合同另有規定者外
（a）甲方在此將其已經簽訂的23個並列於本合同附表的對外合作勘探開發陸上石油及天然氣資源協議（以下簡稱“石油協議”）項下的，且按照該等合同和中國有關法律之規定屬於甲方的全部權益（以下簡稱“轉讓權益），無償轉讓給乙方；
（b）甲方應在本合同簽署後三十日內，將石油協議及其他一切有關文件交付乙方；