英文版的公司委託書是怎樣的呢?下面是小編爲大家整理的公司委託書英文範本，歡迎大家閱讀借鑑!
公司委託書英文範本一
The Letter of Authorization (Power of Attorney)
I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).
Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.
[Signature to be authorized] [Date]
[Print signature in English] [Print E-mail address]
[Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number]
[Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]
By [Signature] [Date]
[Print signature in English] [Print E-mail address]
[Print full title of executing officer] [Print Tel Number]
[Print address]
公司委託書英文範本二
AUTHORIZATION
(授權書)
Hereby ,We would like to authorize MR xxxxx
Managing Director
xxxxx
xxxxxxx
Office Address: xxxxxx
xxxxx, Israel
Ph: +xxxxxxxx
特此,本授權書授予：MR xxx, (法國xxxx公司執行總裁，詳細地址與聯繫電話)
As Representative of “ xxx COFFEETABLE “ in France for sell our products from January ,10th 2009 to August ,30th 2009 as our cooperative probation except those models xxx & xxx bought,xxx
During of probation, we can only sell those old models xxx bought before to xxx. We will offer 5% commission based on the order amount as our support to MR xxx, Meanwhile ,MR xxx should take his responsibility as our representative who introduce more customers ,such as xxx, xxx, xxx, xxx, xxx and expand turnover , visiting & revisiting customers periodically and feedback promptly , and help us handle the after-sale service and claim. In the meanwhile, the existed France customers of xxx will be handed in Mr. xxx, and xxx will give Mr. xxxx 2% commission if the existed customers place orders in the future. During this probation,
作爲“xxx COFFETABLE” 品牌在法國的銷售代理,雙方合作試用期爲半年(從2009年1月10日到2009年8月30日止) ,但是我們現有的法國客戶xxx, xxx, xxx買的款式除外。 在此期間,我們只會賣給YAP以前買過款。我們將根據所下的定單給予MR xxx 定單金額的5%作爲佣金作爲我們的支持. 同時,MR xxx 必須履行作爲我們的代理的義務和承擔相關責任: 引見更多的客戶,比如說xxx，xxx，xxx，xxx，xxx等，不斷擴大銷售額,定期拜訪和回訪客戶,及時反饋市場信息與客戶信息, 以及幫助我們處理客訴與售後服務.同時，xx現有的.法國客戶將交由xxx先生負責跟進，若這些客戶將來有新的訂單，xx將給予xxx先生2%的佣金。
After our cooperative probation period, the quantities should be up to ten 40’ containers HQ, otherwise xxx cannot offer Mr. xxx 5% commission but 3% commission instead. In the meanwhile, both of us will re-discuss and decide if we go on contract time against the actual situation, then update our agreement.
在我們的合作試用期過後,收購數量得達到每個月10個高櫃的水平，否則xx將不再給予MR. xxx 5個點佣金的支持而改爲3個點。同時，雙方將根據實際情況重新談論和決定是否繼續延長合作時間以及相關合作細節, 然後再更新協議.
Address of Authority: ShenZhen , China
授權地址: 中國深圳
Company of Authority:
授權公司:
兮兮 LIMITED
Address: ShenZhen,
China.
Tel:
Director
總裁：