篇一：
個人物品報關委託書
Instruction for personal goods declaration
業務編碼(Reference No.)：
郵件號碼(Item No.)：
本人從 國家郵寄一件物品入境，現委託EMS辦理通關手續，以下所提供的.資料屬實、本人願承擔一切法律責任。
I entrust EMS to handle the import clearance matters for my personal goods whose be sent from_________. The declaration information needed is as follows. I hereby certify that the information on this declaration is true and correct, I will assume legal responsibility related.
聯繫方式(Phone number)：
QQ郵箱(Mail address)：
篇二：
個人物品報關委託書
Instruction for personal goods declaration
郵件號碼(Item No.)：
本人（姓名） 從 國家（或地區）郵寄一件物品入境，現委託上海郵政EMS辦理個人物品通關手續，本人承諾以下所提供的資料屬實。
I entrust EMS to handle the import clearance matters for my personal goods whose be sent from_________. The declaration information needed is as follows. I hereby certify that the information on this declaration is true and correct.
聯繫方式(Phone number)：
郵 箱：(Email address):
本人簽名(Signature)：
代理人簽名（Signature of agent）:
日 期（Date）: