在接觸英美人士的過程中，有時候你會發現這種所謂的表達差異性：同樣是在說明一件事情，native speaker 的表達給人的感覺要靈活簡潔很多，比如要表達“他參加了競賽”，一般人想到的可能是 "He took part in the competition "，但老外的說法可能是"He entered for the competition", “他肯定要60歲了”很可能不是"He must be nearly 60 years old" 而是"He must be going on for 60"，類似的情況還有很多。以下是本站網爲大家分享的掌握高級的英語表達技巧，希望對大家有所幫助。
1.電腦遊戲不叫computer game,地道的說法是video game(補充：One is on the computer and the other is on the TV, but in spoken English most call both video games.剛問完美國人)
2. 酒可以用booze來表示，不過是指喝的酒比較多的情況下。比如：I drank way too much booze last night.
3. 錢不一定用dollar可以用buck來表示
Do u have a few bucks u can loan me.
4. 形容好聽的音樂用groovy music
5.曬太陽用catch some rays比bask更地道
6. 墨鏡可以用shades
Those are really cool shades u r wearing!
7. 打籃球可以不用play basketball,用shoot hoops會更好
8. 擅長可以用pro
She is really a pro at basketball.
9. 喧鬧可以不用noise 用racket
Small kids can really make a lot of racket.
10. 形容抽菸，吸毒很嗨的.狀態用stoned
11.對方說話沒聽清很少用pardon，而要說Sorry，What did u say?
12.被什麼打雞血了可以說pumped(up)
I'm really pumped for the holiday break.
13.糟糕可以用suck替代terrible
The whole trip sucked.
14. 失敗可以用bust替代failure
It was a total bust.
15. solid 這個詞很活，形容連續的幾天可以用solid days
It's been raining for seven solid days.
16.朋友可以用pal來代替friend(pal 有點發小、哥們兒的意思，一般是同性之間稱呼。)
17. catch u later可以替代see u later
18. computer froze=電腦死機了
19. I’m browsing =我只是隨便看看(購物的時候)
20. What's the catch? 有什麼內幕?
21. Party animal. 喜歡參加舞會的人
22. Pain in the neck. =Pain in the ass.
討厭的東西、人或事。
23. Skeleton in the closet. 家醜。
24. Don't get on my nerve! 別把我惹火了!
25. A faint chance. =A poor chance. 機會很小。
26. I am racking my brains. 我正在絞盡腦汁。
27. She's a real drag. 她真有點礙手礙腳。
28. 出國前不知道誰教我的什麼AA制叫 go Dutch...英國人表示完全不知道這什麼意思，或者美國人這麼說?還是直接用 split the bill比較多。
29. 買可樂的時候可口可樂叫 coke，無糖的是 diet，百事叫 pepsi 他們不會單說一個可樂(cola)
30.番茄醬是ketchup，不是 tomato sauce，個人覺得英國的醬還不錯 gravy(肉醬，這屬於在餐廳裏很少見到，但是去朋友家的時候大家都特別喜歡的)，garlicsauce(大蒜醬)，還有國內人吃牛排喜歡的黑椒醬 pepper corn