1.2.1配電系統
電站электростанция
配電室 配給站электропункт/распреелительный пункт
配供電裝置устройство снажения-поачи электричества
配電板электрощит
數字變頻系統система цифрового преоразования частоты
電源питание
井場供電系統система питания на площаке
活動電纜槽перевижной жёло
動力電路силовая цепь
控制電路цепь управления
高壓控制板панель управления высоким напряжением
電器櫃шкафы электроооруований
VFR房
電氣櫃щит-ящик
變頻櫃частотопреоразовательный шкаф
綜合櫃коминированный шкаф
開關櫃шкаф переключателей
變頻器преоразователь частоты
整流橋выпрямительный мостик
濾波電容фильтровый коненсатор
逆變器оратная преоразователь
拓補結構топологическая конструкция
制動櫃тормозной шкаф
繼電器реле
防爆箱взрывоезопасная корока
電磁閥электромагнитный клапан
報警器извещиватель
脈衝發生器импульсатор
再生乾燥機регенеративная сушилка
冷風機風機電機электровигатель ля вентилятора возушного кониционера
冷氣機возухоохлаительная установка
風機組件компонент вентилятора
參數設定單元ячейка установки параметра
轉換開關переключатель
煙霧報警器сирена от ыма
消音器звукопоглотитель
視訊傳輸系統система переачи информации
系統急停鈕кнопка аварийного стопа
解除保護снять локировку
1對1控制 мето контроля –оин к оному
1.2.2電傳動系統электроприво
電傳動系統система электропереачи
電傳動系統электропривоная система
變頻電驅動裝置электроприво преоразования частоты
工頻二路вухпутевые провоа
調速器（裝置）регулятор скоростей
邏輯控制器логический контролёр
剎車/制動單元тормозной лок
原裝產品оригинальная проукция
現場總線шина на месте
應急狀態аварийное условие
部分單元（電器）элементы
自動送鑽автопоача
自動鑽井автоматическое урение
變頻板щит преоразования частоты
組合板коминированный щит
開關箱корока переключателей
開關板щит переключателей
熒光燈люминоцетная лампа
防爆熒光燈взрывоезопасная флуоресцентная лампа
防爆水銀燈ДРЛ=россельная ртутная лампа
應急燈аварийная лампа
手提燈переносный светильник
變壓器трансформатор
備用電源запасной источник
直流母線постоянные шины
插接件штепсельный разъём
插接件штепсельное соеинение
整流模塊выпрямительный лок
總線 母線электрическая шина
小容量斷路器разъеинитель с малой ёмкостью
限制器лимитёр
二極管вухэлектроная лампа
硅鋼板кремнестальной лист
橡皮線прово с резиновой изоляцией
接線法мето контакта
環氧樹脂эпоксиная смола
架子（基架）кронштейн
凸臺выступ
電接點электрический контакт
信號燈сигнальная лампа
顯示故障ать(показать) ефекты
電源электропитание
進線вхоной прово
鎖定 自鎖локирование
電源источник питания
直流穩壓電源стаильное постоянное электропитание
直流電機及其附件электровигатель постоянного тока и приналежности
應急繼電器аварийное реле
中間繼電器сренее реле
信號燈亮лампа сигнализации горит
電源模塊моуль электропитания
分站филиальная станция
通訊電纜каель связи
通訊接口контракт связи
迴路 環路контур
操作面板панель
手柄ручка
電器單元элемент
抽出выержка
啓動按鈕пусковая кнопка
觸子觸頭наконечники контакторов
二次插接件вторичная вилка
插針штифт-вилки
監視屏контрольный экран
電氣開關электрический автомат
數字鍵кнопка с цифрами
整流塊單元лок выпрямления
電容коненсатор
溫度繼電器термореле
解除故障снять ефекты
制動櫃тормозной шкаф
貯電器накопитель тока
斬波器откасетель
電網連接板колока электросети
熔斷器преохранитель
裸芯直徑иаметр голой жилы
電機連接板колока вигателя
主迴路главный контур
整流器выпрямитель
水銀整流器ртутный выпрямитель
整流裝置SCR выпрямительное устройство
整流帶/整流片зализ
整流管выпрямительная лампа
整流器выпрямитель (электрический вентиль)
整流子(кольцевой)коллектор
工頻電源промышленное электропитание
晶閘管變頻器преоразователь с тиристором
磁場магнитное поле
油霧маслянный туман
端子座розетка зажима
濾波電容器конесатор фильтра
安全閥преохранительный клапан
饋線фиер
端子 接頭 接線柱минуская клемма
自動裝置автомат ля спускопоъемных операций
斷路器 斷路開關треншальтер
斷路器выключатель
斷路器/斷路開關разъеинитель/
短路器короткозамыкатель
短路короткое замыкание
短路короткое замыкание
消除故障устранение ефектов
無故障отсутствие ефектов
離合器掛合絞車сцепить муфту с леёкой
手輪搬到O位поставить маховичок в нуль
充電заряка
信息加工處理информационноая ораотка
電磁一致性（兼容性）электромагнитная совместимость
使…歸零вернуть что в нуль
放電разряжение
開啓запуск/пуск
運行хо
停車стоп
夭量的векторный
工頻變頻電流переменный источник промышленной частоты
釋放的電能разряка
儲存的電能аккумулированная энергия
技術參數технические параметры
額定轉矩номинальный момент
絕緣等級степень изоляции
額定功率因數номинальная коэффициент мощности
輸入的`（輸出的）вхоной(выхоной)
電壓напряжение
頻率частота
周率частота периогерц
平均壽命среняя олговечность
一次電壓первичное напряжение
二次電壓вторичное напряжение
接線圖схема поключения
電氣安裝электрический монтаж
啓動調整階段пуско-налаочная раота
控制系統文件окументация по системе управления
控制系統部件лок системы управления
限於總體介紹ограничиваться озорным описанием
用戶操作指南пользовательское руковоство по эксплуатации
井廠設備組成,包括состав полевого ооруования ，включающий в сея
一級設備первичное ооруование
動作機構исполнительные механизмы
內部接線原理圖принципиальная схема внутрипанельных поключений
控制盤панель управления
與輸入/輸出模塊連接示意圖схема соеинений с моулями ввоа/вывоа
程序包инсталляционные пакеты на
通訊程序коммуникационное программное оеспечение
低等邏輯過程文件окументация на низкую логику процесса
系統程序системное программное оеспечение
帶註解的清單листинг с комментариями
程序邏輯控制器программно-логический контроллер
變頻櫃資料окументация по шкафу преоразования
顯示靈敏度чувствительность показания
自行剎車самоторможение
閉路 循環замкнутый цикл
結露роса
長黴плесень
閃爍сверкать
STOP位на положениеSTOP
打到位置переставить на
超溫перетемпература
照明освещение
熄（燈）гасить
自檢самопроверка
接觸контактирование
過電流переток
過電壓перенапряжение
供電поать напряжение V
電源供電питаться электропитанием
設定速度заанная скорость