Slogans for Dormitory Culture
1 文明和睦衛生，創立美妙宿舍。
To be civilized, harmonious and sanitary, and to build a sweet dorm.
2 宿舍如我家，清潔整潔靠大家。
Dormitory is home and we should keep it tidy.
3 搭建心靈家園，共創和諧宿舍。
To create a spiritual home and to build a harmonious dorm together.
4 擦去的'是一塊污漬污染的是本人的靈魂。
To wipe away a spot cleans one’s soul on the side.
5 晶瑩清雅之居，同心同德之果。
A distinct and elegant dorm requires efforts from us all.
6 公共宿舍勿喧鬧，愛惜公物惜資源。
Please be quiet in the dorm and treasure the public property and resources
7 高空陽臺門窗，避免墜物傷人。
Take care of things on the high balconies and windows and free them from falling off. 8 以廠爲家樹美德，羣策羣力翻新風。
To regard the factory as home and to endeavor for its development.
9 愛護共事相處情，傾獻關愛互輔助
Be harmonious with colleagues and to care for each other.
10 一屋不掃，何以掃天下。
Keep your room in order before you can master the world
11 愛護公物，人人有責。
It’s our moral obligation to treasure public property.
12 宿舍之文源於友好，宿舍之明源於乾淨。
Civilization of the dorm requires harmony and tidiness.
13 同居一室是緣份，用愛潤澤是天職。
To be in the same room is serendipitous, therefore, love your roommates.
14 禮貌是文明共處的金鑰匙。
Manners are key to civilized cohabitation.
15 無人房間燈不亮，人走燈滅成習慣。
Turn off the lights when no one is in. It’s a good habit to extinguish the lights before leaving a room.
16 爲了咱們大家的生存，請勤儉用水。
Please save water because it’s for everyone’s sake.
17 惡語不出口，苟言不留耳。
Do not badmouth or remember ill words of others.
18 宿舍是我家，和氣相處你我他。
Dormitory is our home; be harmonious with each other.
19心美言麗宿舍留，德行禮讓文化求。
A harmonious dorm calls for hearty conversations and manners.
20 一分義務 一份播種 一次善舉 一份溫馨。
An obligation requires an effort; and an almsdeed brings harmony.