本房屋租賃合同(以下簡稱“合同”)訂於
出租方： (以下簡稱“甲方”)是中國法人
承租方：×××食品有限公司(以下簡稱“乙方”)
雙方根據有關法律和規定，本着平等互利的原則,通過友好協商就下列條款達成協議：
1.出租物業
甲方願意出租及乙方願意承租本合同附件一紅線圖中標明的場地(以下簡稱“場地”)，由乙方改建並經營×××餐廳(以下簡稱“餐廳”)。米,沿街寬 米，深度至少 米(上述所有長度均由建築物內部或內牆起計)。
乙方有權根據本合同使用場地所在建築物之公共地方及附屬設施，包括外牆，附件二和附件五的工程技術要求和附圖的內容。場地及上述公共地方和附屬設施在本合同中合稱爲“出租物業”。
2.租金
甲方同意給予乙方 日免租期(自雙方移交場地之日起計)。如乙方在場地移交第
日內開業，則自開業之日起支付租金;如乙方未能自餐廳在出租物業場地移交45日內開業，則應自場地移交第46日起按租金標準向甲方支付補償費,除非附件三的透視圖(以下簡稱“透視圖”)中所示的所有招牌於該日仍未獲有關的審批部門正式批准。(詳見本合同第12.3條)。
乙方從起租日按以下方式繳付以下租金(含管理費)(以下簡稱“租金”):
在租期內，我司支付月租金(含管理費)人民幣 元;
該合同簽定後，甲乙雙方正式簽署場地移交書 天內, 乙方向甲方支付人民幣 元作爲合同保證金，該合同保證金在合同期滿前2個月作租金和管理費扣除(多除少補)。
乙方應於每月5日前(如遇節假日順延)支付當月租金至甲方指定的帳戶上。
如果起租日並非在某個月的第一日，第一次的租金與最後一次的租金應按該整個月內所佔的日數比例計算(適用的話)。乙方向甲方交付的所有款項(包括但不限於租金及公用事業費用)結算應以稅務局制定的相應項目發票爲收款憑據。甲方應於收款同時開具發票。在下次支付租金時，甲方仍未開具發票給乙方時，乙方有權延緩支付租金，直到收到發票爲止。
乙方除了向甲方支付租金、管理費及依照本合同第五條規定應支付的公用事業應付項目外，乙方將無責任繳付關於出租物業之任何其他費用或應付項目，而經營餐廳的一切收益由乙方享有。租金稅及土地使用費均由甲方負責。
3.租期，交付物業的日期
本合同所訂租期爲二十年，自餐廳開業日開始計算，至餐廳經營滿二十年(以下簡稱“租期”)。
甲方於完成本合同附件五“物業交接條件”中應由甲方完成的事項後，向乙方發出要求進駐物業的書面通知。乙方應於接到甲方的書面通知後7天內對場地進行驗收。如符合附件五所述各項條件，即可進駐場地進行施工改造。雙方場地移交應簽定書面交接文件。如甲方未能按期交付場地，甲方應向乙方交付違約金，違約金每天 元人民幣;如超過約定日期三個月,乙方可選擇終止合同，甲方除按約定支付違約金外，還應賠償由此造成的損失。
在正式交接場地前，甲方應結清出租物業內所有應由甲方承擔的費用(包括但不限於水費、電費等)。任何人以任何名義提出的應由甲方承擔的費用及債務與乙方無關，由甲方負責。
在本合同期滿而雙方未續約或本合同提前終止時，乙方應將租賃場地以清潔良好的狀態交給甲方，而無責任將場地恢復至租賃前原狀。
4.土地使用權及建築物所有權
4.1本合同時甲方提供有關場地和/或建築物的土地使用證、建設用地規劃許可證、建設工程規劃許可證、建設工程施工許可證、建設工程規劃許可證報批表、建築工程消防設計審覈意見書、工程竣工綜合驗收證、營業執照複印件;乙方提供營業執照，上述文件作爲附件四。雙方並出示上述文件之正本供對方驗證。在辦理相關報建手續時，如遇一方所提供的上述文件不符政府部門要求，應由交件不合格一方在兩個月內設法使該文件完善。如果甲乙雙方提供文件在租期內有任何變更，雙方須於文件變更的 天內向另一方提供變更後文件的複印件。
4.2 甲方陳述與保證，其擁有場地的所有權和土地使用權，有權將其依本合同出租給乙方;倘若甲方違反此陳述與保證，造成乙方無法依本合同使用場地，甲方同意對乙方的投資和經濟損失給予全部經濟賠償(包括合理的律師費)。乙方陳述與保證，其爲合法成立並存在的公司，有權簽訂本合同。在獲得政府批准後，在場地上進行餐廳經營活動;倘若乙方違反此陳述與保證，造成甲方經濟損失時，乙方應給予甲方經濟賠償。
5.公用事業
5.1 甲方須協助乙方把詳細敘述於附件六內之公用事業管線引至場地內乙方指定的位置，其支出費用爲甲方支付。該項工程需在乙方進駐場地之日起
天內按本合同附件五“公用事業”的要求完成。每遲延一天，裝修免租期順延一天，如超過 天未能完成，乙方有權解除合同，並免除一切賠付責任，
5.2 甲方有責任協助乙方向公用事業公司申請安裝由乙方單獨使用的公用事業計量器。在租期內，甲方按當地供電局商業用電單價向乙方收取電費，按自來水公司商業用水單價收取水費;甲方收費時，需向乙方出示有關憑證，以確定水、電費總額，並開具發票。
5.3 乙方每月 號前向甲方支付上月水電等公用事業費用。甲方應於每月 號前向乙方提供甲方當月所交水電費的發票複印件，並保證乙方按餐廳實際用電量交費。除此之外，乙方無責任支付任何其他費用，包括但不限於管理費用、供電維修、設備更新等費用。公用事業收費以公用事業公司公佈的收費標準爲計算依據，不增加任何其他費用及攤派。乙方也不承擔由於甲方原因導致公用事業部門向甲方收取的罰款。
5.4 如因甲方原因造成公用事業中斷，並不能在二十四小時內加以修復，乙方有權進行修復工作並從租金中扣除一切費用;如因甲方原因中斷七天甲方仍未努力修復，乙方可終止本合同，並向甲方索賠所有經濟損失。在公用事業中斷之日到恢復供應前甲方同意免除乙方的租金和管理費。如因乙方原因造成公用事業中斷，應由乙方修復。