論文關鍵詞：中國 中國傳統 現代設計
論文摘要：建築是人類文化的結晶，是構成文化的一個重要部分。瞭解那個時代的建築，必須要去弄明白那個時代的背景和人文科技的發展狀況。每個都有自己的文化，中國建築是中國文化的一個重要組成部分，它和中國文化一樣，連續相繼併產生反應這種文化的建築。中華文化源遠流長，中國建築也秉着自己獨有的性格綿延下來，建築類型極爲豐富，如北京故宮、江南園林、皖南明清建築、喬家大院、福建土樓、北京四合院等。
世界建築分爲兩大類，分別爲西方建築和東方建築。近年來西方建築發展的很快，但是也不能對東方的建築失去信心。在這個文化大繁榮的背景下，我們應該把東結合起來，探明東西建築之間存在的問題。這樣有助於未來建築的健康發展。
·通過學習對中國傳統建築的一些認識，我們不能片面的把視覺停留在建築的表面裝飾圖案上，建築的內在結構美更要去探究。
一、文化和建築
建築是文化發展的高度集中，它代表那一時期整個社會的科技水平。中國的傳統建築給人一種親切感，使你想去觸摸它，感悟它。當我們用真誠去認識本民族的文化時，發現文化的本質對建築產生着巨大的影響和貢獻。我們不能只欣賞建築表面的裝飾美，更應該把我們民族的文化精神灌注到建築的設計當中去。
中國建築有自己獨有的性格，不受外來影響獨立發展，起源於新石器文化，發展於銅器時代，成熟完善於近一個多世紀。中國著名的建築學家樑思成在他的《我國偉大的建築傳統與遺產》一文說到:“上每一個民族的文化都產生了它自己的建築，隨着這文化而興盛衰亡。世界上現存的'文化中，除去我們鄰邦印度的文化可算是約略同時誕生的弟兄外，中華民族的文化是最古老，最長壽的。我們的建築也同樣是最古老、最長壽的體系。在歷史上，其他與中華文化約略同時，或先或後形成的文化，如埃及、巴比倫，稍後一點的古波斯，古希臘，及更晚的古羅馬，都已成爲歷史的陳跡。而我們的中華文化則血脈相承，蓬勃地滋長髮展，四千餘年，一氣呵成。”
二、中西方建築
西方和東方的文化不同，社會背景也就不一樣，所以對建築的認識也不一樣。在中國建築對人們來說就是一種社會實際需要，滿足當時的居住需要就行，所以幾千年來，保留下的建築痕跡也很少。西方建造的建築大部分以永久性建築爲主，大都用很長時間來建造他們的教堂，神廟和陵墓。在中國，在建築建造上花的時間就少。
比較中西建築，西方的永久性建築大都和神靈，宗教有關。這是和他們的政體是有聯繫的。由於文化的不同，我們不能一味地批判兩種文化的好壞，這是無法比較的，我們只能從文化的性質出發來吸取最優秀的成果。歷史已經證明，無論科學還是文化藝術，通過交流學習必然會得到好的發展。隨着科技的發展，新的建築和結構方法也不斷出現。這是事物發展的必然規律。
在歷史的長河中，中西方建築各自發展，各自取得了寶貴的經驗。中國傳統建築是有很多原則性和科學性，等待着我們去潛心學習和認識並實踐於現代建築設計之中。